Matteus 17,23
21 [Denne typen kan bare drives ut ved bønn og faste.]
22 Mens de samlet seg i Galilea, sa Jesus til dem: “Menneskesønnen skal bli overgitt i menneskers hender;
De skal drepe Ham, og på den tredje dagen skal Han reise seg igjen.” Og disiplene ble dypt bedrøvet.
24 Da de kom til Kapernaum, kom innkreverne av tempelskatten på to drakmer til Peter og spurte: “Betaler ikke din lærer tempelskatten?”
25 “Jo, det gjør Han,” svarte Peter. Da han kom inn i huset, talte Jesus først: “Hva mener du, Simon? Fra hvem krever jordens konger toll og skatter—fra sine egne barn eller fra andre?”
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- They will kill Him, and on the third day He will be raised to life.” And the disciples were deeply grieved.
- KJV
- And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.
- WEB
- and they will kill him, and the third day he will be raised up.” They were exceedingly sorry.
- ASV
- and they shall kill him, and the third day he shall be raised up. And they were exceeding sorry.
- DARBY
- and they shall kill him; and the third day he shall be raised up. And they were greatly grieved.
- BLB
- and they will kill Him, and on the third day He will be raised up.” And they were deeply grieved.
- ÅB
- og de skal slå ham ihjel, og på den tredje dagen skal han stå opp igjen.» Og de ble meget bedrøvet.
- OTB
- De skal drepe Ham, og på den tredje dagen skal Han reise seg igjen.” Og disiplene ble dypt bedrøvet.
- B1930
- og de skal slå ham ihjel, og på den tredje dag skal han opstå. Og de blev meget bedrøvet.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 16,21
Fra den tid begynte Jesus å forklare for sine disipler at Han måtte dra til Jerusalem og lide mye under de eldste, yppersteprestene og de skriftlærde, og at Han måtte bli drept og på den tredje dag bli reist opp til liv.
Read in contextJesaja 53,10–12
Men det var Herrens vilje å knuse ham og la ham lide. Når han gir sitt liv som et skyldoffer, skal han se avkom og leve lenge, og Herrens vilje skal ha fremgang ved hans hånd.
Read in contextSakarja 13,7
“Våkn opp, sverd, mot min hyrde,
Read in context
mot mannen som er min følgesvenn!”
sier Herren, hærskarenes Gud.
“Slå hyrden, og sauene vil bli spredt,
og jeg vil vende min hånd mot de små.Markus 8,31
Han begynte da å lære dem at Menneskesønnen må lide mange ting og bli forkastet av de eldste, overprestene og de skriftlærde, og bli drept, og etter tre dager stå opp igjen.
Read in contextSalmene 22,22–31
Jeg vil forkynne ditt navn for mine brødre;
Read in context
Midt i menigheten vil jeg prise deg.Jesaja 53,7
Han ble mishandlet, men han bar det ydmykt; han åpnet ikke sin munn. Lik et lam som føres bort for å slaktes, og lik en sau som tier når den klippes, slik åpnet han ikke sin munn.
Read in contextJohannes 16,20–22
Sannelig, sannelig sier jeg dere: Dere skal gråte og klage, mens verden gleder seg. Dere skal sørge, men deres sorg skal bli til glede.
Read in context1. Korinterbrev 15,3–4
For jeg overleverte til dere som av største betydning det jeg også mottok, at Kristus døde for våre synder i samsvar med Skriftene,
Read in context