Matteus 14,29
27 Men Jesus beroliget dem straks og sa: "Vær ved godt mot! Det er Jeg; frykt ikke."
28 Peter svarte Ham: "Herre, hvis det er Deg, befal meg å komme til Deg på vannet."
Og Han sa: "Kom." Da steg Peter ut av båten, gikk på vannet, og kom mot Jesus.
30 Men da han merket vinden, ble han redd og begynte å synke, og ropte: "Herre, frels meg!"
31 Jesus rakte straks ut hånden og grep ham. "Du lite troende," sa Han, "hvorfor tvilte du?"
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “Come,” said Jesus. Then Peter got down out of the boat, walked on the water, and came toward Jesus.
- KJV
- And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus.
- WEB
- He said, “Come!” Peter stepped down from the boat and walked on the waters to come to Jesus.
- ASV
- And he said, Come. And Peter went down from the boat, and walked upon the waters to come to Jesus.
- DARBY
- And he said, Come. And Peter, having descended from the ship, walked upon the waters to go to Jesus.
- BLB
- And He said, “Come.” And having gone down from the boat, Peter walked on the waters and came to Jesus.
- ÅB
- Han sa: «Kom!» Og Peter steg ut av båten og gikk bortover vannet mot Jesus.
- OTB
- Og Han sa: "Kom." Da steg Peter ut av båten, gikk på vannet, og kom mot Jesus.
- B1930
- Han sa: Kom! Og Peter steg ut av båten og gikk bortover vannet for å komme til Jesus.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Filipperne 4,13
Jeg kan gjøre alt gjennom Ham som gir meg styrke.
Read in contextMarkus 9,23
Jesus sa til ham: «‘Hvis du kan’? Alt er mulig for den som tror.»
Read in contextApostlenes gjerninger 3,16
Ved troen på Jesu navn har denne mannen som dere ser og kjenner blitt gjort sterk. Det er Jesu navn og troen som kommer gjennom ham som har gitt ham denne fullkomne helsen i alles nærvær.
Read in contextLukas 17,6
Herren svarte: "Hvis dere har tro så liten som et sennepsfrø, kunne dere si til dette morbærtreet: 'Bli rykket opp med rot og plantet i havet,' og det ville adlyde dere.
Read in contextMarkus 11,22–23
Jesus sa: «Sett deres lit til Gud.»
Read in contextMatteus 21,21
Jesus svarte: “Sannelig sier jeg dere, hvis dere har tro og ikke tviler, skal dere ikke bare gjøre det som ble gjort med fikentreet, men selv om dere sier til dette fjellet: ‘Løft deg opp og kast deg i havet,’ skal det skje.
Read in contextRomerne 4,19
Uten å svekkes i troen, betraktet han sin egen kropp, nå så godt som død siden han var omkring hundre år gammel, og Saras døde morsliv.
Read in contextMatteus 17,20
Han sa til dem: “På grunn av deres lille tro. Sannelig sier jeg dere, hvis dere har tro som et sennepsfrø, skal dere si til dette fjellet, ‘Flytt deg herfra og dit,’ og det skal flytte seg; ingenting skal være umulig for dere.”
Read in context