Matteus 12,43
41 Mennene fra Ninive skal stå opp ved dommen med denne generasjonen og fordømme den; for de omvendte seg ved Jonas' forkynnelse, og nå er noe større enn Jonas her.
42 Dronningen fra sør skal reise seg ved dommen med denne generasjonen og fordømme den; for hun kom fra jordens ender for å høre Salomos visdom, og nå er noe større enn Salomo her.
Når en uren ånd går ut av et menneske, vandrer den gjennom tørre steder og søker hvile, men finner det ikke.
44 Da sier den: ‘Jeg vil vende tilbake til mitt hus som jeg kom fra.’ Når den kommer, finner den huset ubebodd, feid og satt i stand.
45 Da går den og tar med seg syv andre ånder, mer onde enn den selv, og de går inn og bor der. Og den siste tilstanden til det mennesket blir verre enn den første. Slik skal det være med denne onde generasjonen.»
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- When an unclean spirit comes out of a man, it passes through arid places seeking rest and does not find it.
- KJV
- When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and findeth none.
- WEB
- “When an unclean spirit has gone out of a man, he passes through waterless places seeking rest, and doesn’t find it.
- ASV
- But the unclean spirit, when he is gone out of the man, passeth through waterless places, seeking rest, and findeth it not.
- DARBY
- But when the unclean spirit has gone out of the man, he goes through dry places, seeking rest, and does not find [it].
- BLB
- Now when the unclean spirit may go out from the man, it passes through waterless places seeking rest and does not find [it].
- ÅB
- «Når en uren ånd har fart ut av et menneske går den gjennom tørre steder og søker hvile, men finner det ikke.
- OTB
- Når en uren ånd går ut av et menneske, vandrer den gjennom tørre steder og søker hvile, men finner det ikke.
- B1930
- Når den urene ånd er faret ut av et menneske, går den gjennem tørre steder og søker hvile, men finner den ikke.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 11,24–26
"Når en uren ånd forlater en person, vandrer den gjennom vannløse steder og søker hvile, og når den ikke finner noen, sier den: 'Jeg vil vende tilbake til mitt hus som jeg kom fra.'
Read in contextLukas 8,28–32
Da han så Jesus, skrek han ut og falt ned for hans føtter, ropte høyt: "Hva vil du meg, Jesus, Den Høyeste Guds Sønn? Jeg ber deg, ikke pin meg!"
Read in contextMatteus 8,29
De ropte, “Hva vil Du med oss, Guds Sønn? Har Du kommet hit for å pine oss før den bestemte tid?”
Read in contextMarkus 5,7–13
Han ropte med høy røst: «Hva vil du meg, Jesus, Den Høyeste Guds Sønn? Jeg ber deg ved Gud, ikke pin meg!»
Read in contextAmos 8,11–13
«Se, dager kommer,» erklærer Herren Gud,
Read in context
«når jeg vil sende en hungersnød gjennom landet
—ikke en hungersnød etter brød eller tørst etter vann,
men en hungersnød etter å høre Herrens ord.Jesaja 35,6–7
Da skal den lamme hoppe som en hjort, og den stummes tunge skal rope av glede. For vann skal bryte frem i ødemarken, og bekker i ørkenen.
Read in context1. Peter 5,8
Vær årvåkne og på vakt. Deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og søker noen å sluke.
Read in contextJob 2,2
Og Herren sa til Satan: «Hvor kommer du fra?» Satan svarte Herren: «Fra å streife omkring på jorden og vandre fram og tilbake på den.»
Read in context