Matteus 12,28
26 Hvis Satan driver ut Satan, er han splittet mot seg selv. Hvordan kan da hans rike bli stående?
27 Og hvis jeg driver ut demoner ved Beelzebul, ved hvem driver deres sønner dem ut? Derfor skal de være deres dommere.
Men hvis jeg driver ut demoner ved Guds Ånd, da har Guds rike virkelig kommet over dere.
29 Eller hvordan kan noen gå inn i en sterk manns hus og røve hans eiendeler uten først å binde den sterke mannen? Da kan han plyndre hans hus.
30 Den som ikke er med Meg, er mot Meg, og den som ikke samler med Meg, sprer.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But if I drive out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has come upon you.
- KJV
- But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you.
- WEB
- But if I by the Spirit of God cast out demons, then God’s Kingdom has come upon you.
- ASV
- But if I by the Spirit of God cast out demons, then is the kingdom of God come upon you.
- DARBY
- But if *I* by [the] Spirit of God cast out demons, then indeed the kingdom of God is come upon you.
- BLB
- But if I cast out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has come upon you⁺.
- ÅB
- Men er det ved Guds Ånd jeg driver ut onde ånder, så har jo Guds rike kommet til dere.
- OTB
- Men hvis jeg driver ut demoner ved Guds Ånd, da har Guds rike virkelig kommet over dere.
- B1930
- Men er det ved Guds Ånd jeg driver de onde ånder ut, da er jo Guds rike kommet til eder.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 11,20
Men hvis jeg driver ut demoner ved Guds kraft, da har Guds rike kommet over dere.
Read in contextDaniel 7,14
Han ble gitt herredømme, ære og et rike, slik at alle folk, nasjoner og språk skulle tjene ham. Hans herredømme er evigvarende og skal ikke forgå, og hans rike skal aldri bli ødelagt.
Read in contextMatteus 6,33
Men søk først Hans rike og Hans rettferdighet, og alle disse tingene vil bli gitt dere i tillegg.
Read in contextApostlenes gjerninger 10,38
hvordan Gud salvet Jesus fra Nasaret med Den Hellige Ånd og kraft, og hvordan Han gikk omkring og gjorde godt og helbredet alle som var undertrykt av djevelen, fordi Gud var med Ham.
Read in contextKolosserne 1,13
For han har reddet oss fra mørkets herredømme og overført oss til riket til den Sønnen han elsker,
Read in contextMatteus 21,43
Derfor sier jeg dere at Guds rike skal bli tatt fra dere og gitt til et folk som bærer dets frukter.
Read in contextMarkus 1,15
“Tiden er inne,” sa han. “Guds rike er nær. Omvend dere og tro på evangeliet!”
Read in contextMatteus 21,31
Hvem av de to gjorde det faren ønsket?” “Den første,” svarte de. Jesus sa til dem: “Sannelig sier jeg dere, tollere og prostituerte går inn i Guds rike før dere.
Read in context