Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Matteus 12,11

Mercy and compassion

9 Da Han gikk derfra, gikk Han inn i deres synagoge.

10 Der inne var det en mann med en vissen hånd. De spurte Jesus: «Er det tillatt å helbrede på sabbaten?» for å kunne anklage Ham.

Han spurte dem: «Hvis noen av dere har en sau og den faller i en grop på sabbaten, vil dere ikke ta tak i den og dra den opp?

12 Hvor mye mer verdifull er ikke et menneske enn en sau! Derfor er det tillatt å gjøre godt på sabbaten.»

13 Så sa Han til mannen: «Rekk ut hånden din.» Han rakte den ut, og den ble gjenopprettet, like frisk som den andre.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
He replied, “If one of you has a sheep and it falls into a pit on the Sabbath, will he not take hold of it and lift it out?
KJV
And he said unto them, What man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out?
WEB
He said to them, “What man is there among you who has one sheep, and if this one falls into a pit on the Sabbath day, won’t he grab on to it and lift it out?
ASV
And he said unto them, What man shall there be of you, that shall have one sheep, and if this fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out?
DARBY
But he said to them, What man shall there be of you who has one sheep, and if this fall into a pit on the sabbath, will not lay hold of it and raise [it] up?
BLB
And He said to them, “What man will there be of you⁺ who will have one sheep, and if this one should fall into a pit on the Sabbaths, will not take hold of it and will raise [it] up?
ÅB
Men han sa til dem: «Hvem blant dere, om han har en sau som faller i en grøft på sabbaten, ville ikke ta tak i den og dra den opp?
OTB
Han spurte dem: «Hvis noen av dere har en sau og den faller i en grop på sabbaten, vil dere ikke ta tak i den og dra den opp?
B1930
Men han sa til dem: Hvem er det vel iblandt eder som har ett får, og om det på sabbaten faller i en grøft, da ikke tar fatt i det og drar det op?

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 5. Mosebok 22,4

    Hvis du ser din landsmanns esel eller okse som har falt på veien, skal du ikke overse det. Du må hjelpe dem å få det på beina igjen.

    Read in context

  • Lukas 14,5

    Og Han sa til dem: "Hvis noen av dere har en sønn eller en okse som faller i en brønn på sabbatsdagen, vil dere ikke straks dra ham opp?"

    Read in context

  • Lukas 13,15–17

    Herren svarte ham: "Hyklere! Løser ikke hver av dere på sabbaten oksen eller eselet fra båsen og leder det til vann?

    Read in context

  • 2. Mosebok 23,4–5

    "Hvis du møter din fiendes okse eller esel som har gått seg vill, skal du føre det tilbake til dem.

    Read in context