Lukas 14,5
3 Jesus stilte et spørsmål til fariseerne og de lovkyndige: "Er det tillatt å helbrede på sabbaten, eller ikke?"
4 Men de forble stille. Så tok Han tak i mannen, helbredet ham, og sendte ham bort.
Og Han sa til dem: "Hvis noen av dere har en sønn eller en okse som faller i en brønn på sabbatsdagen, vil dere ikke straks dra ham opp?"
6 Og de kunne ikke svare på dette.
7 Da Han så hvordan gjestene valgte de ærefulle plassene ved bordet, fortalte Han dem en lignelse:
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And He asked them, “Which of you whose son or ox falls into a pit on the Sabbath day will not immediately pull him out?”
- KJV
- And answered them, saying, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not straightway pull him out on the sabbath day?
- WEB
- He answered them, “Which of you, if your son or an ox fell into a well, wouldn’t immediately pull him out on a Sabbath day?”
- ASV
- And he said unto them, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a well, and will not straightway draw him up on a sabbath day?
- DARBY
- And answering he said to them, Of which of you shall an ass or ox fall into a well, that he does not straightway pull him up on the sabbath day?
- BLB
- And He said to them, “Which of you⁺ [whose] son or ox will fall into a well will not also immediately pull him up on the day of the Sabbath?”
- ÅB
- Og han tok igjen til orde og sa til dem: Hvem av dere har en sønn eller en okse som faller i en brønn, og drar dem ikke straks opp igjen på sabbatsdagen?
- OTB
- Og Han sa til dem: "Hvis noen av dere har en sønn eller en okse som faller i en brønn på sabbatsdagen, vil dere ikke straks dra ham opp?"
- B1930
- Og han tok atter til orde og sa til dem: Hvem av eder har en sønn eller en okse som faller i en brønn, og drar dem ikke straks op igjen på sabbatsdagen?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 13,15
Herren svarte ham: "Hyklere! Løser ikke hver av dere på sabbaten oksen eller eselet fra båsen og leder det til vann?
Read in context2. Mosebok 23,4–5
"Hvis du møter din fiendes okse eller esel som har gått seg vill, skal du føre det tilbake til dem.
Read in contextMatteus 12,11–12
Han spurte dem: «Hvis noen av dere har en sau og den faller i en grop på sabbaten, vil dere ikke ta tak i den og dra den opp?
Read in context