Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Matteus 10,38

Following JesusThe cross and atonementSuffering

36 og en persons fiender vil være hans egne husfolk.

37 “Hvis noen elsker sin far eller mor mer enn meg, er de ikke verdige meg; hvis noen elsker sin sønn eller datter mer enn meg, er de ikke verdige meg.

Den som ikke tar opp sitt kors og følger meg, er ikke verdig meg.

39 Den som søker å bevare sitt liv, vil miste det, og den som mister sitt liv for min skyld, vil finne det.

40 “Den som tar imot dere, tar imot meg, og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
and anyone who does not take up his cross and follow Me is not worthy of Me.
KJV
And he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me.
WEB
He who doesn’t take his cross and follow after me isn’t worthy of me.
ASV
And he that doth not take his cross and follow after me, is not worthy of me.
DARBY
And he who does not take up his cross and follow after me is not worthy of me.
BLB
And whoever does not take his cross and follow after Me is not worthy of Me.
ÅB
og den som ikke tar sitt kors og følger etter meg, er meg ikke verdt.
OTB
Den som ikke tar opp sitt kors og følger meg, er ikke verdig meg.
B1930
og den som ikke tar sitt kors og følger efter mig, er mig ikke verd.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Lukas 14,27

    Og den som ikke bærer sitt eget kors og følger Meg kan ikke være Min disippel.

    Read in context

  • Markus 8,34

    Så kalte han folkemengden til seg sammen med sine disipler og sa: "Hvis noen vil være min disippel, må han fornekte seg selv, ta opp sitt kors, og følge meg.

    Read in context

  • Matteus 16,24

    Da sa Jesus til sine disipler, “Om noen vil følge Meg, må han fornekte seg selv, ta opp sitt kors og følge Meg.

    Read in context

  • Lukas 9,23–24

    Så sa han til dem alle: "Hvis noen ønsker å følge meg, må han fornekte seg selv, ta opp sitt kors daglig, og følge meg."

    Read in context

  • Johannes 19,17

    Bærende sitt eget kors, gikk Han ut til stedet kalt Hodeskallestedet, på hebraisk, Golgata.

    Read in context

  • Markus 10,21

    Jesus så på ham, elsket ham og sa, “En ting mangler du: gå, selg alt du har og gi til de fattige, og du vil ha en skatt i himmelen; kom så og følg meg.”

    Read in context