Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Matteus 1,25

Jesus
Jesus Christ

23 “Se, den unge jomfruen skal bli med barn og føde en sønn, og de skal kalle ham Immanuel,” som betyr “Gud med oss.”

24 Da Josef våknet opp fra søvnen, gjorde han som Herrens engel hadde befalt ham og tok Maria til sin hustru,

men han fullbyrdet ikke ekteskapet før hun hadde født en sønn; og han ga ham navnet Jesus.
Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
But he had no union with her until she gave birth to a Son. And he gave Him the name Jesus.
KJV
And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.
WEB
and didn’t know her sexually until she had given birth to her firstborn son. He named him Jesus.
ASV
and knew her not till she had brought forth a son: and he called his name JESUS.
DARBY
and knew her not until she had brought forth her firstborn son: and he called his name Jesus.
BLB
And he did not know her until she bore a Son, and he called His name Jesus.
ÅB
Og han hadde ikke seksuell omgang med henne før hun hadde født sønnen, og han kalte ham Jesus.
OTB
men han fullbyrdet ikke ekteskapet før hun hadde født en sønn; og han ga ham navnet Jesus.
B1930
Og han holdt sig ikke til henne før hun hadde født sin sønn, og han kalte ham Jesus.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Lukas 2,21

    Da åtte dager var gått og han skulle omskjæres, fikk han navnet Jesus, det som engelen hadde gitt ham før han ble unnfanget.

    Read in context

  • 2. Mosebok 13,2

    “Vigsle til Meg hver førstefødt, den første avkom av hvert morsliv blant israelittene, enten menneske eller dyr; det tilhører Meg.”

    Read in context

  • 2. Mosebok 22,29

    «Ikke hold tilbake offer fra dine kornkamre eller din vin. Du må gi meg den førstefødte av dine sønner.

    Read in context

  • Matteus 1,21

    Hun skal føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus, for han skal frelse sitt folk fra deres synder.”

    Read in context

  • Lukas 2,7

    Og hun fødte sin førstefødte sønn, svøpte ham i tøy og la ham i en krybbe, fordi det ikke var plass til dem i herberget.

    Read in context

  • Romerne 8,29

    For dem Gud forutså, dem forutbestemte Han også til å bli formet etter bildet av Hans Sønn, slik at Han kunne være den førstefødte blant mange brødre og søstre.

    Read in context