Markus 9,3
1 Og Jesus sa til dem: «Sannelig, jeg sier dere, det er noen som står her som ikke skal oppleve døden før de ser Guds rike komme med kraft.»
2 Seks dager senere tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes og førte dem opp på et høyt fjell, hvor de var alene. Der ble han forvandlet for øynene deres.
Hans klær ble strålende, overmåte hvite, slik som ingen bleker på jorden kan gjøre dem.
4 Elia og Moses viste seg for dem, og de samtalte med Jesus.
5 Peter sa til Jesus: «Rabbi, det er godt for oss å være her. La oss bygge tre hytter: én for deg, én for Moses og én for Elia.»
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- His clothes became radiantly white, brighter than any launderer on earth could bleach them.
- KJV
- And his raiment became shining, exceeding white as snow; so as no fuller on earth can white them.
- WEB
- His clothing became glistening, exceedingly white, like snow, such as no launderer on earth can whiten them.
- ASV
- and his garments became glistering, exceeding white, so as no fuller on earth can whiten them.
- DARBY
- and his garments became shining, exceeding white [as snow], such as fuller on earth could not whiten [them].
- BLB
- and His garments became radiant, exceedingly white, such as no launderer on the earth is able thus to whiten [them].
- ÅB
- og hans klær ble skinnende, aldeles hvite, så ingen bleker på jorden kan gjøre klær så hvite.
- OTB
- Hans klær ble strålende, overmåte hvite, slik som ingen bleker på jorden kan gjøre dem.
- B1930
- og hans klær blev skinnende, aldeles hvite, så ingen bleker på jorden kan gjøre klær så hvite.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 28,3
Hans utseende var blendende som lynet, og hans klær var så hvite som snø.
Read in contextDaniel 7,9
Mens jeg så på, ble troner satt opp, og Den Gamle av Dager tok sete. Hans klær var hvite som snø, og håret på hodet hans var som ren ull. Hans trone var flammende ild, og hjulene var brennende ild.
Read in contextJesaja 1,18
"Kom nå, la oss resonnere sammen," sier Herren. "Om deres synder er som skarlagen, skal de bli hvite som snø; om de er røde som purpur, skal de bli som ull.
Read in contextÅpenbaringen 7,9
Etter disse hendelsene så jeg, og se, en stor skare som ingen kunne telle, fra alle nasjoner, stammer, folk og språk, stående foran tronen og foran Lammet, kledd i hvite kapper, med palmegrener i hendene.
Read in contextSalmene 104,1–2
Velsign Herren, min sjel!
Read in context
Herre min Gud, Du er meget stor;
Du er kledd i prakt og majestet,Åpenbaringen 7,14
Jeg svarte: “Herre, du vet det.” Og han sa til meg: “Dette er de som kommer ut av den store trengsel, og de har vasket sine kapper og gjort dem hvite i Lammets blod.
Read in contextMalaki 3,2–3
"Men hvem kan utholde den dagen han kommer? Og hvem kan stå når han viser seg? For han er som en smelters ild og som en vaskers såpe.
Read in contextSalmene 51,7
Rens meg med isop, så jeg blir ren;
Read in context
Vask meg, så jeg blir hvitere enn snø.