Markus 9,27
25 Da Jesus så at en folkemengde raskt samlet seg, irettesatte han den urene ånden og sa: «Du stumme og døve ånd, jeg befaler deg, kom ut av ham og kom aldri mer inn i ham.»
26 Ånden skrek, kastet ham voldsomt, og dro ut. Gutten så ut som en død, så mange sa: «Han er død.»
Men Jesus tok ham ved hånden, reiste ham opp, og han sto opp.
28 Da Jesus hadde gått innendørs, spurte disiplene ham privat: «Hvorfor kunne ikke vi drive den ut?»
29 Han svarte: «Denne sorten kan bare komme ut ved bønn.»
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But Jesus took him by the hand and helped him to his feet, and he stood up.
- KJV
- But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.
- WEB
- But Jesus took him by the hand and raised him up; and he arose.
- ASV
- But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose.
- DARBY
- But Jesus, having taken hold of him by the hand, lifted him up, and he arose.
- BLB
- But Jesus, having taken him by the hand, raised him up, and he arose.
- ÅB
- Men Jesus tok ham ved hånden og reiste ham opp; og han sto opp.
- OTB
- Men Jesus tok ham ved hånden, reiste ham opp, og han sto opp.
- B1930
- Men Jesus tok ham ved hånden og reiste ham op; og han stod op.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Markus 1,31
Så han gikk bort til henne, tok henne i hånden og hjalp henne opp. Feberen forlot henne, og hun begynte å tjene dem.
Read in contextApostlenes gjerninger 3,7
Han tok ham ved høyre hånd, hjalp ham opp, og straks ble føttene og anklene hans styrket.
Read in contextMarkus 1,41
Fylt av medfølelse rakte Jesus ut hånden og rørte ved mannen. “Jeg vil,” sa han. “Bli ren!”
Read in contextMarkus 8,23
Han tok den blinde mannen ved hånden og ledet ham utenfor landsbyen. Etter å ha spyttet på mannens øyne og lagt sine hender på ham, spurte han: "Ser du noe?"
Read in contextMarkus 5,41
Han tok henne i hånden og sa til henne: «Talitha koum!» (som betyr: «Lille jente, jeg sier deg, stå opp!»).
Read in contextJesaja 41,13
For jeg er Herren din Gud, som holder din høyre hånd, og jeg sier til deg, 'Frykt ikke; jeg vil hjelpe deg.'
Read in contextApostlenes gjerninger 9,41
Han tok henne i hånden og hjalp henne opp. Så kalte han på de hellige og enkene og presenterte henne levende.
Read in context