Markus 3,21
19 og Judas Iskariot, som senere skulle forråde Ham.
20 Så gikk Han hjem, og igjen samlet en folkemengde seg, slik at Han og disiplene ikke engang kunne spise.
Da familien Hans hørte om dette, forsøkte de å ta hånd om Ham, og sa: «Han er fra forstanden.»
22 Og de skriftlærde som kom ned fra Jerusalem sa: «Han er besatt av Beelzebul! Ved demonenes fyrste driver Han ut demoner.»
23 Så kalte Han dem til seg og begynte å tale til dem i lignelser: «Hvordan kan Satan drive ut Satan?
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- When His family heard about this, they went out to take custody of Him, saying, “He is out of His mind.”
- KJV
- And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.
- WEB
- When his friends heard it, they went out to seize him; for they said, “He is insane.”
- ASV
- And when his friends heard it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.
- DARBY
- And his relatives having heard [of it] went out to lay hold on him, for they said, He is out of his mind.
- BLB
- And having heard, those belonging to Him went out to seize Him; for they were saying that He was out of His mind.
- ÅB
- Og da hans nærmeste fikk høre om det, gikk de hjemmefra for å få fatt på ham; for de sa: Han er fra seg selv.
- OTB
- Da familien Hans hørte om dette, forsøkte de å ta hånd om Ham, og sa: «Han er fra forstanden.»
- B1930
- Og da hans nærmeste fikk høre om det, gikk de hjemmefra for å få fatt på ham; for de sa: Han er fra sig selv.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 26,24
På dette punktet avbrøt Festus Paulus’ forsvar og ropte: «Paulus, du er fra vettet! Din store lærdom driver deg til vanvidd.»
Read in contextJohannes 10,20
Mange av dem sa: "Han har en demon og er gal. Hvorfor høre på ham?"
Read in contextJohannes 7,3–10
Så sa brødrene hans til ham: «Dra herfra og gå til Judea, så disiplene dine også kan se de gjerningene du gjør.
Read in contextMarkus 3,31
Da kom Hans mor og Hans brødre. De sto utenfor og sendte noen inn for å kalle på Ham.
Read in context2. Korinterbrev 5,13
For hvis vi ser ut til å ha mistet sansene, er det for Gud; hvis vi er ved sans og samling, er det for dere.
Read in context2. Kongebok 9,11
Nå gikk Jehu ut til sin herres tjenere, og en sa til ham, “Er alt vel? Hvorfor kom denne galningen til deg?” Og han sa til dem, “Dere kjenner mannen og hans tale.”
Read in contextHosea 9,7
Straffens dager er kommet,
Read in context
Gjenlønnelsens dager er kommet;
La Israel vite dette!
Profeten blir ansett som en narr,
Den inspirerte personen som en galning,
På grunn av grovheten i din ugjerning,
Og fordi din fiendtlighet er så stor.Jeremia 29,26
‘Herren har gjort deg til prest i stedet for Jojada, til å være tilsynsmann i Herrens hus, for å sette enhver gal mann som profeterer i stokken og halsjernet.
Read in context