Markus 3,16
14 Han utnevnte tolv, slik at de kunne være med Ham og at Han kunne sende dem ut for å forkynne
15 og ha fullmakt til å drive ut demoner.
Dette er de tolv Han valgte: Simon (som Han ga navnet Peter),
17 Jakob, sønn av Sebedeus, og Johannes, bror av Jakob (som Han ga navnet Boanerges, som betyr «tordensønner»),
18 Andreas, Filip, Bartolomeus, Matteus, Tomas, Jakob, sønn av Alfeus, Thaddaeus, og Simon seloten,
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- These are the twelve He appointed: Simon (whom He named Peter),
- KJV
- And Simon he surnamed Peter;
- WEB
- Simon (to whom he gave the name Peter);
- ASV
- and Simon he surnamed Peter;
- DARBY
- And he gave to Simon the surname of Peter;
- BLB
- And He appointed the Twelve: And to Simon He added the name Peter,
- ÅB
- og han gav Simon navnet Peter,
- OTB
- Dette er de tolv Han valgte: Simon (som Han ga navnet Peter),
- B1930
- og han gav Simon navnet Peter,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 1,42
Han førte ham til Jesus. Jesus så på ham og sa, “Du er Simon, sønn av Johannes. Du skal kalles Kefas” (som, når det oversettes, er Peter).
Read in contextApostlenes gjerninger 1,13
Da de kom dit, gikk de opp til rommet hvor de bodde. De som var til stede var Peter, Johannes, Jakob og Andreas; Filip og Tomas, Bartolomeus og Matteus; Jakob, sønn av Alfeus, Simon seloten, og Judas, sønn av Jakob.
Read in contextGalaterne 2,7–9
I stedet anerkjente de at jeg hadde fått ansvaret for å dele evangeliet med de uomskårne, akkurat som Peter med de omskårne.
Read in contextMatteus 10,2–4
Dette er de tolv apostlene: først Simon, kjent som Peter, og hans bror Andreas; Jakob, sønn av Sebedeus, og hans bror Johannes;
Read in contextMarkus 1,16
Mens Jesus gikk langs Galileasjøen, så han Simon og hans bror Andreas kaste garn i sjøen, for de var fiskere.
Read in context1. Korinterbrev 1,12
Nå mener jeg dette, at hver og en av dere sier: "Jeg er med Paulus," og "Jeg er med Apollos," og "Jeg er med Kefas," og "Jeg er med Kristus."
Read in contextMatteus 16,16–18
Simon Peter svarte, “Du er Messias, den levende Guds Sønn.”
Read in context1. Korinterbrev 3,22
Enten det er Paulus, Apollos, Kefas, verden, livet, døden, nåtiden eller fremtiden—alt er deres,
Read in context