1. Korinterbrev 3,22
20 Dessuten er det sagt, "Herren er klar over at de vises tanker er forgjeves."
21 Så la det ikke være mer skryt av menneskelige ledere! Alt er deres,
Enten det er Paulus, Apollos, Kefas, verden, livet, døden, nåtiden eller fremtiden—alt er deres,
23 Og dere tilhører Kristus, akkurat som Kristus tilhører Gud.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future. All of them belong to you,
- KJV
- Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours;
- WEB
- whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come. All are yours,
- ASV
- whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours;
- DARBY
- Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or [the] world, or life, or death, or things present, or things coming, all are yours;
- BLB
- whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or [things] present or [things] about to be—all [are] yours⁺,
- ÅB
- enten det er Paulus eller Apollos eller Kefas, enten det er verden eller liv eller død, enten det er det som nå er, eller det som komme skal - alt hører dere til,
- OTB
- Enten det er Paulus, Apollos, Kefas, verden, livet, døden, nåtiden eller fremtiden—alt er deres,
- B1930
- enten det er Paulus eller Apollos eller Kefas, enten det er verden eller liv eller død, enten det er det som nu er, eller det som komme skal - alt hører eder til,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Efeserne 4,11–12
Og han ga noen til å være apostler, noen profeter, noen evangelister, og noen hyrder og lærere,
Read in contextFilipperne 1,21
For for meg er livet Kristus, og døden en vinning.
Read in context2. Korinterbrev 4,5
For vi forkynner ikke oss selv, men Kristus Jesus som Herre, og oss selv som deres tjenere for Jesu skyld.
Read in context1. Korinterbrev 9,19–22
For selv om jeg er fri fra alle mennesker, har jeg gjort meg til en tjener for alle, for at jeg kan vinne flere.
Read in context1. Korinterbrev 3,5–8
Hva er Apollos? Hva er Paulus? De er tjenere gjennom hvem dere kom til tro, slik Herren tildelte hver enkelt.
Read in contextRomerne 8,37–39
Nei, i alle disse tingene er vi mer enn seirende gjennom Ham som elsket oss.
Read in context1. Korinterbrev 1,12
Nå mener jeg dette, at hver og en av dere sier: "Jeg er med Paulus," og "Jeg er med Apollos," og "Jeg er med Kefas," og "Jeg er med Kristus."
Read in context