Markus 15,9
7 En mann ved navn Barabbas satt fengslet sammen med opprørere som hadde begått mord under opprøret.
8 Folkemengden kom og ba Pilatus om å gjøre som han pleide for dem.
Pilatus spurte dem: «Vil dere at jeg skal løslate jødenes konge til dere?»
10 Han visste at det var av misunnelse overprestene hadde overgitt Jesus.
11 Men overprestene påvirket folkemengden til å be Pilatus om å løslate Barabbas i stedet.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “Do you want me to release to you the King of the Jews?” Pilate asked.
- KJV
- But Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews?
- WEB
- Pilate answered them, saying, “Do you want me to release to you the King of the Jews?”
- ASV
- And Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews?
- DARBY
- But Pilate answered them saying, Will ye that I release to you the King of the Jews?
- BLB
- But Pilate answered them, saying, “Do you⁺ desire [that] I should release to you⁺ the King of the Jews?”
- ÅB
- Da svarte han dem og sa: Vil dere jeg skal gi dere jødenes konge fri?
- OTB
- Pilatus spurte dem: «Vil dere at jeg skal løslate jødenes konge til dere?»
- B1930
- Da svarte han dem og sa: Vil I jeg skal gi eder jødenes konge fri?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 27,17–21
Da folkemengden hadde samlet seg, spurte Pilatus dem: "Hvem vil dere at jeg skal løslate for dere: Barabbas, eller Jesus som kalles Messias?"
Read in contextJohannes 19,14–16
Det var forberedelsesdagen for påsken, omkring den sjette time. Han sa til jødene: «Se, deres konge!»
Read in contextJohannes 19,4–5
Pilatus gikk ut igjen og sa til dem: «Se, jeg fører Ham ut til dere for at dere skal vite at jeg ikke finner noen skyld hos Ham.»
Read in contextJohannes 18,39
Men det er deres skikk at jeg løslater en fange til dere ved påsken. Vil dere at jeg skal løslate 'jødenes konge'?"
Read in contextApostlenes gjerninger 3,13–15
Abrahams, Isaks og Jakobs Gud, våre fedres Gud, har herliggjort sin tjener Jesus, som dere overgav og fornektet for Pilatus, selv om han hadde bestemt seg for å løslate ham.
Read in context