Markus 15,35
33 Da den sjette time kom, falt det mørke over hele landet til den niende time.
34 Ved den niende time ropte Jesus med høy røst: «Eloi, Eloi, lema sabaktani?» som betyr: «Min Gud, Min Gud, hvorfor har Du forlatt Meg?»
Noen av de som sto der, hørte det og sa: «Hør, Han roper på Elia.»
36 En løp, fylte en svamp med sur vin, satte den på en stokk og ga Ham å drikke, mens han sa: «La oss se om Elia kommer for å ta Ham ned.»
37 Med et høyt rop utåndet Jesus.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- When some of those standing nearby heard this, they said, “Behold, He is calling Elijah.”
- KJV
- And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elias.
- WEB
- Some of those who stood by, when they heard it, said, “Behold, he is calling Elijah.”
- ASV
- And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elijah.
- DARBY
- And some of those who stood by, when they heard [it], said, Behold, he calls for Elias.
- BLB
- And some of those standing by, having heard, were saying, “Behold, He calls Elijah.”
- ÅB
- Og da noen av dem som sto der, hørte det, sa de: Se, han roper på Elias!
- OTB
- Noen av de som sto der, hørte det og sa: «Hør, Han roper på Elia.»
- B1930
- Og da nogen av dem som stod der, hørte det, sa de: Se, han roper på Elias!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 27,47–49
Da noen av dem som sto der hørte dette, sa de: "Han roper på Elia."
Read in contextMatteus 17,11–13
Jesus svarte: “Sannelig, Elia kommer og skal gjenopprette alle ting.
Read in contextMarkus 9,11–13
De spurte ham: «Hvorfor sier de skriftlærde at Elia først må komme?»
Read in context