Markus 15,1
Tidlig om morgenen holdt overprestene, sammen med de eldste, de skriftlærde og hele Rådet, en konsultasjon. De bandt Jesus, førte Ham bort og overga Ham til Pilatus.
2 Pilatus spurte Ham: «Er du jødenes konge?» Jesus svarte: «Du sier det.»
3 Overprestene begynte å komme med mange anklager mot Ham.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Early in the morning, the chief priests, elders, scribes, and the whole Sanhedrin devised a plan. They bound Jesus, led Him away, and handed Him over to Pilate.
- KJV
- And straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him to Pilate.
- WEB
- Immediately in the morning the chief priests, with the elders, scribes, and the whole council, held a consultation, bound Jesus, carried him away, and delivered him up to Pilate.
- ASV
- And straightway in the morning the chief priests with the elders and scribes, and the whole council, held a consultation, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him up to Pilate.
- DARBY
- And immediately in the morning the chief priests, having taken counsel with the elders and scribes and the whole sanhedrim, bound Jesus and carried [him] away, and delivered [him] up to Pilate.
- BLB
- And early in the morning, having formed a counsel, the chief priests, with the elders and scribes and the whole Council, having bound Jesus, led [Him] away and delivered [Him] to Pilate.
- ÅB
- Og straks om morgenen holdt ypperstepresten samråd med de eldste og de skriftlærde, hele rådet, og de bandt Jesus, og førte ham bort og overgav ham til Pilatus.
- OTB
- Tidlig om morgenen holdt overprestene, sammen med de eldste, de skriftlærde og hele Rådet, en konsultasjon. De bandt Jesus, førte Ham bort og overga Ham til Pilatus.
- B1930
- Og straks om morgenen holdt ypperstepresten samråd med de eldste og de skriftlærde, hele rådet, og de bandt Jesus, og førte ham bort og overgav ham til Pilatus.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 27,1–2
Da morgenen kom, samlet alle overprestene og folkets eldste seg for å planlegge mot Jesus for å få Ham dømt til døden.
Read in contextLukas 22,66
Ved daggry samlet folkets eldsteråd seg, både overprestene og de skriftlærde, og Jesus ble ført frem for dem.
Read in contextLukas 23,1–5
Så reiste hele forsamlingen seg og førte ham til Pilatus.
Read in contextApostlenes gjerninger 3,13
Abrahams, Isaks og Jakobs Gud, våre fedres Gud, har herliggjort sin tjener Jesus, som dere overgav og fornektet for Pilatus, selv om han hadde bestemt seg for å løslate ham.
Read in contextJohannes 18,28–38
Da førte de Jesus fra Kaifas til Pretoriet. Det var tidlig, og de selv gikk ikke inn i Pretoriet for å unngå seremoniell urenhet, slik at de kunne spise påsken.
Read in contextSalmene 2,2
Jordens konger reiser seg,
Read in context
Og herskerne slår seg sammen
Mot Herren og Hans Salvede, og sier,Apostlenes gjerninger 4,25–28
du talte ved Den Hellige Ånd gjennom din tjener, vår far David:
Read in context
‘Hvorfor raser folkeslagene
og planlegger folkene forgjeves?Lukas 18,32–33
Han skal bli overgitt til hedningene. De skal håne Ham, behandle Ham med forakt, og spytte på Ham;
Read in context