Markus 14,9
7 Dere har alltid de fattige hos dere, og dere kan hjelpe dem når dere vil. Men meg har dere ikke alltid.
8 Hun har gjort det hun kunne; hun har salvet kroppen min til forberedelse for begravelsen.
Sannelig sier jeg dere, hvor som helst evangeliet blir forkynt i hele verden, skal det hun har gjort også fortelles til minne om henne."
10 Da gikk Judas Iskariot, en av de tolv, til overprestene for å overgi Jesus til dem.
11 De ble glade for å høre dette og lovet å gi ham penger. Så begynte han å lete etter en anledning til å overgi ham.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And truly I tell you, wherever the gospel is preached in all the world, what she has done will also be told in memory of her.”
- KJV
- Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done shall be spoken of for a memorial of her.
- WEB
- Most certainly I tell you, wherever this Good News may be preached throughout the whole world, that which this woman has done will also be spoken of for a memorial of her.”
- ASV
- And verily I say unto you, Wheresoever the gospel shall be preached throughout the whole world, that also which this woman hath done shall be spoken of for a memorial of her.
- DARBY
- And verily I say unto you, Wheresoever these glad tidings may be preached in the whole world, what this [woman] has done shall be also spoken of for a memorial of her.
- BLB
- And truly I say to you⁺, wherever the gospel shall be proclaimed in the whole world, what this [woman] did also will be spoken of, for a memorial of her.”
- ÅB
- Sannelig sier jeg dere: Hvor som helst evangeliet forkynnes i all verden, skal også det hun gjorde omtales til minne om henne.
- OTB
- Sannelig sier jeg dere, hvor som helst evangeliet blir forkynt i hele verden, skal det hun har gjort også fortelles til minne om henne."
- B1930
- Sannelig sier jeg eder: Hvor som helst evangeliet forkynnes i all verden, skal også det hun gjorde omtales til minne om henne.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 26,12–13
Ved å helle denne parfymen over kroppen min, har hun gjort det som en forberedelse til min begravelse.
Read in contextMarkus 16,15
Og han sa til dem: «Gå ut i hele verden og forkynn evangeliet for hele skapningen.
Read in contextMatteus 24,14
Og dette evangeliet om riket skal forkynnes i hele verden som et vitnesbyrd for alle folkeslag, og så skal enden komme.
Read in contextSalmene 112,6–9
For han vil forbli urokkelig;
Read in context
De rettferdige vil bli husket for alltid.Sakarja 6,14
Kronen skal tjene som et minne i Herrens tempel for Helem, Tobia, Jedaia og Hen, sønn av Sefanja.
Read in context4. Mosebok 31,54
Moses og Eleasar, presten, tok imot gullet fra tusenførerne og hundreførerne og brakte det til møteteltet som et minne for israelittene for Herrens åsyn.
Read in context