Markus 14,34

Grief Suffering Discouragement and depression Loneliness

³² De kom til et sted som heter Getsemane, og Jesus ga disiplene sine beskjed: "Sett dere her mens jeg ber."

³³ Han tok med seg Peter, Jakob og Johannes, og han begynte å føle seg dypt bedrøvet og urolig.

"Min sjel er dypt bedrøvet, til døden," sa han til dem. "Bli her og våk."

³⁵ Han gikk litt lenger, falt til jorden og ba om at, hvis mulig, timen måtte gå forbi ham.

³⁶ "Abba, Far," sa han, "alle ting er mulige for deg. Ta denne kalken fra meg. Men ikke hva jeg ønsker, men hva du ønsker."

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Then He said to them, “My soul is consumed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch.”
KJV: And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.
WEB: He said to them, “My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here and watch.”
ASV: And he saith unto them, My soul is exceeding sorrowful even unto death: abide ye here, and watch.
DARBY: And he says to them, My soul is full of grief even unto death; abide here and watch.
BLB: And He says to them, “My soul is very sorrowful, even to death. Remain here and watch.”

ÅB: og han sier til dem: Min sjel er bedrøvet inntil døden; bli her og våk!
OTB: "Min sjel er dypt bedrøvet, til døden," sa han til dem. "Bli her og våk."
B1930: og han sier til dem: Min sjel er bedrøvet inntil døden; bli her og våk!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Johannes 12,27
"Nå er min sjel urolig, og hva skal jeg si? 'Far, frels meg fra denne timen'? Nei, det var for denne hensikt jeg kom til denne timen.
Read in context
Markus 13,35–37
Derfor, hold vakt, for dere vet ikke når husets herre vil komme tilbake—om det er om kvelden, ved midnatt, når hanen galer, eller ved daggry.
Read in context
1. Peter 5,8
Vær årvåkne og på vakt. Deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og søker noen å sluke.
Read in context
Jesaja 53,12
Derfor vil jeg gi ham del med de store, og han skal dele byttet med de sterke, fordi han utøste sitt liv til døden og ble regnet blant overtredere. For han bar manges synd og gikk i forbønn for overtredere.
Read in context
Klagesangene 1,12
"Er det ingenting for dere, alle som går forbi? Se og se om det er noen sorg som min sorg, som Herren har påført meg på dagen for Hans voldsomme vrede.
Read in context
Efeserne 6,18–19
Be i Ånden ved alle anledninger med alle slags bønner og forespørsler. Med dette i tankene, vær våkne og fortsett alltid å be for alle de hellige.
Read in context
Markus 14,37–38
Så vendte han tilbake til disiplene sine og fant dem sovende. "Simon," sa han til Peter, "sover du? Kunne du ikke våke en time?
Read in context
Jesaja 53,3–4
Han var foraktet og avvist av mennesker, en smertenes mann, vel kjent med sykdom. Som en man skjuler ansiktet for, var han foraktet, og vi regnet ham for intet.
Read in context