Markus 13,23
21 Hvis noen sier til dere i den tiden, ‘Se, her er Messias!’ eller, ‘Se, der er Han!’ ikke tro det.
22 For falske messiaser og falske profeter vil oppstå og utføre tegn og under for å villede, om mulig, selv de utvalgte.
Så vær årvåkne; Jeg har advart dere om alt.
24 “Men i de dager, etter den trengselen,
skal solen bli formørket,
og månen skal ikke gi sitt lys;
25 stjernene skal falle fra himmelen,
og de himmelske krefter skal bli rystet.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So be on your guard; I have told you everything in advance.
- KJV
- But take ye heed: behold, I have foretold you all things.
- WEB
- But you watch. “Behold, I have told you all things beforehand.
- ASV
- But take ye heed: behold, I have told you all things beforehand.
- DARBY
- But do *ye* take heed: behold, I have told you all things beforehand.
- BLB
- But you⁺ take heed; I have forewarned you⁺ of all things.
- ÅB
- Men ta dere dere i vare! Jeg har sagt dere alt forut.
- OTB
- Så vær årvåkne; Jeg har advart dere om alt.
- B1930
- Men ta I eder i vare! Jeg har sagt eder alt forut.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Peter 3,17
Dere derfor, elskede, som vet dette på forhånd, vær på vakt så dere ikke blir ført vill av feilene til samvittighetsløse mennesker og faller fra deres egen faste forpliktelse,
Read in contextJohannes 14,29
Jeg har informert dere nå før det skjer, så når det skjer, kan dere tro.
Read in contextLukas 21,8
Han svarte, "Se til at dere ikke blir bedratt; for mange skal komme i mitt navn og si: 'Jeg er han,' og, 'Tiden er nær.' Følg dem ikke.
Read in contextJesaja 44,7–8
Hvem er som meg? La ham forkynne det. La ham erklære og sette det fram for meg, hva som har skjedd siden jeg etablerte mitt gamle folk, og hva som ennå skal komme— la dem forutsi hva som skal komme.
Read in contextMarkus 13,5
Jesus begynte å si til dem: “Sørg for at ingen leder dere vill.
Read in contextMarkus 13,9
“Vær på vakt; dere vil bli overgitt til lokale råd og pisket i synagoger. Dere vil stå foran guvernører og konger for Min skyld, som et vitnesbyrd for dem.
Read in contextMatteus 7,15
“Vær på vakt mot falske profeter, som kommer til dere i fåreklær, men som innvendig er glupske ulver.
Read in contextJohannes 16,1–4
"Jeg har sagt dette til dere for at dere ikke skal bli ført til synd.
Read in context