Markus 13,10
8 For nasjon skal reise seg mot nasjon, og rike mot rike. Det vil være jordskjelv på forskjellige steder, og hungersnød. Dette er bare begynnelsen på fødselsveene.
9 “Vær på vakt; dere vil bli overgitt til lokale råd og pisket i synagoger. Dere vil stå foran guvernører og konger for Min skyld, som et vitnesbyrd for dem.
Og det gode budskap må først nå alle nasjoner.
11 Når de arresterer dere og overgir dere, ikke bekymre dere på forhånd for hva dere skal si; si det som blir gitt dere i det øyeblikket, for det er ikke dere som taler, men Den Hellige Ånd.
12 Bror vil forråde bror til døden, og en far sitt barn. Barn vil reise seg mot foreldre og få dem til å bli drept.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And the gospel must first be proclaimed to all the nations.
- KJV
- And the gospel must first be published among all nations.
- WEB
- The Good News must first be preached to all the nations.
- ASV
- And the gospel must first be preached unto all the nations.
- DARBY
- and the gospel must first be preached to all the nations.
- BLB
- And to all the nations first it is necessary for the gospel to be proclaimed.
- ÅB
- Og først må evangeliet forkynnes for alle folkeslag.
- OTB
- Og det gode budskap må først nå alle nasjoner.
- B1930
- Og først må evangeliet forkynnes for alle folkeslag.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 24,14
Og dette evangeliet om riket skal forkynnes i hele verden som et vitnesbyrd for alle folkeslag, og så skal enden komme.
Read in contextKolosserne 1,23
hvis dere fortsetter i deres tro, etablert og faste, og ikke skifter fra håpet som tilbys av evangeliet. Dette er evangeliet som dere hørte og som har blitt forkynt for enhver skapning under himmelen, og som jeg, Paulus, har blitt en tjener av.
Read in contextRomerne 10,18
Men jeg spør: Har de ikke hørt? Jo, det har de:
Read in context
“Deres røst har gått ut over hele jorden,
og deres ord til verdens ender.Ӂpenbaringen 14,6
Så så jeg en annen engel fly i midten av himmelen, med et evig evangelium å forkynne for dem som bor på jorden—til hvert folk, stamme, språk og folk.
Read in contextKolosserne 1,6
som har kommet til dere. På samme måte bærer evangeliet frukt og vokser over hele verden, akkurat som det har gjort blant dere siden den dagen dere hørte det og virkelig forstod Guds nåde.
Read in contextMarkus 16,15
Og han sa til dem: «Gå ut i hele verden og forkynn evangeliet for hele skapningen.
Read in contextMatteus 28,18–19
Da nærmet Jesus seg og talte til dem, og sa: "All makt i himmelen og på jorden er gitt til meg.
Read in contextRomerne 15,19
gjennom kraften av tegn og under, i Åndens kraft; så fra Jerusalem og helt rundt til Illyria har jeg fullt ut forkynt Kristi evangelium.
Read in context