Markus 12,7
5 Han sendte enda en, og den drepte de. Han sendte mange andre; noen slo de, andre drepte de.
6 Han hadde én igjen å sende, en elsket sønn. Han sendte ham til sist, og sa: 'De vil respektere min sønn.'
Men leietakerne sa til hverandre: 'Dette er arvingen. Kom, la oss drepe ham, så blir arven vår.'
8 Så tok de ham, tok livet av ham, og kastet ham ut av vingården.
9 Hva vil da vingårdens eier gjøre? Han vil komme og sette leietakerne til livs og gi vingården til andre.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But the tenants said to one another, ‘This is the heir. Come, let us kill him, and the inheritance will be ours.’
- KJV
- But those husbandmen said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance shall be ours.
- WEB
- But those farmers said among themselves, ‘This is the heir. Come, let’s kill him, and the inheritance will be ours.’
- ASV
- But those husbandmen said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance shall be ours.
- DARBY
- But those husbandmen said to one another, This is the heir: come, let us kill him and the inheritance will be ours.
- BLB
- But those farmers said to themselves, ‘This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance will be ours.’
- ÅB
- Men disse vingårdsmenn sa til hverandre: Dette er arvingen; kom, la oss slå ham ihjel, så blir arven vår!
- OTB
- Men leietakerne sa til hverandre: 'Dette er arvingen. Kom, la oss drepe ham, så blir arven vår.'
- B1930
- Men disse vingårdsmenn sa til hverandre: Dette er arvingen; kom, la oss slå ham ihjel, så blir arven vår!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 11,47–50
Da kalte overprestene og fariseerne sammen et møte i Sanhedrinet. "Hva oppnår vi?" spurte de. "Her er denne mannen som utfører mange tegn.
Read in contextApostlenes gjerninger 5,28
“Vi ga dere strenge ordre om ikke å undervise i dette navnet,” sa han. “Likevel har dere fylt Jerusalem med deres undervisning og har til hensikt å bringe denne mannens blod over oss.”
Read in contextMatteus 2,3–13
Da kong Herodes hørte dette, ble han forferdet, og hele Jerusalem med ham.
Read in contextJesaja 49,7
Dette sier Herren— Israels Gjenløser og Hellige— til den som er foraktet og avskydd av nasjonen, til herskeres tjener: “Konger skal se og reise seg, fyrster skal bøye seg, på grunn av Herren, som er trofast, Israels Hellige, som har utvalgt deg.”
Read in contextSalmene 2,2–3
Jordens konger reiser seg,
Read in context
Og herskerne slår seg sammen
Mot Herren og Hans Salvede, og sier,Jesaja 53,7–8
Han ble mishandlet, men han bar det ydmykt; han åpnet ikke sin munn. Lik et lam som føres bort for å slaktes, og lik en sau som tier når den klippes, slik åpnet han ikke sin munn.
Read in contextApostlenes gjerninger 13,27–28
Folkene i Jerusalem og deres ledere gjenkjente ikke Jesus, men i å dømme Ham, oppfylte de profetenes ord som blir lest hver sabbat.
Read in contextSalmene 22,12–15
Mange okser har omringet meg;
Read in context
Sterke okser fra Basan har omringet meg.