Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Markus 1,3

Jesus
Prophecy

1 Begynnelsen av evangeliet om Jesus Kristus, Guds Sønn,

2 slik det står skrevet hos profeten Jesaja:
“Se, jeg sender min budbærer foran deg,
som skal rydde din vei;

En røst roper i ødemarken:
‘Rydd Herrens vei,
gjør hans stier rette’”

4 Døperen Johannes stod fram i ødemarken og forkynte en omvendelsesdåp til syndenes forlatelse.

5 Hele Judea og alle i Jerusalem dro ut til ham. De bekjente sine synder og ble døpt av ham i elven Jordan.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
“A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.’”
KJV
The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
WEB
the voice of one crying in the wilderness, ‘Make ready the way of the Lord! Make his paths straight!’”
ASV
The voice of one crying in the wilderness, Make ye ready the way of the Lord, Make his paths straight;
DARBY
Voice of one crying in the wilderness, Prepare the way of [the] Lord, make his paths straight.
BLB
“A voice of one crying in the wilderness, ‘Prepare the way of the Lord, make straight His paths.’”
ÅB
det er en røst av en som roper i ørkenen: Rydd Herrens vei, gjør hans stier jevne!
OTB
En røst roper i ødemarken:
‘Rydd Herrens vei,
gjør hans stier rette’”
B1930
det er en røst av en som roper i ørkenen: Rydd Herrens vei, gjør hans stier jevne!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jesaja 40,3–5

    En røst roper i ødemarken: "Forbered Herrens vei; gjør i ørkenen en rett vei for vår Gud.

    Read in context

  • Matteus 3,3

    Dette er han som profeten Jesaja talte om: «En røst av en som roper i ørkenen: ‘Forbered Herrens vei, gjør hans stier rette i ødemarken.’»

    Read in context

  • Lukas 3,4–6

    Som det står skrevet i boken med profeten Jesajas ord:
    “En røst roper i ødemarken:
    ‘Gjør Herrens vei klar;
    gjør i ørkenen en rett vei for vår Gud.

    Read in context

  • Johannes 3,28–36

    Dere kan bekrefte at jeg sa: ‘Jeg er ikke Messias, men jeg er sendt foran ham.’

    Read in context

  • Johannes 1,15

    Johannes vitnet om ham. Han ropte ut og sa: “Dette er han som jeg sa, ‘Han som kommer etter meg har overgått meg fordi han var før meg.’”

    Read in context

  • Johannes 1,19–34

    Dette var Johannes’ vitnesbyrd da de jødiske lederne sendte prester og levitter fra Jerusalem for å spørre ham, “Hvem er du?”

    Read in context