Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Markus 1,32

Sickness and healing

30 Simons svigermor lå til sengs med feber, og de fortalte straks Jesus om henne.

31 Så han gikk bort til henne, tok henne i hånden og hjalp henne opp. Feberen forlot henne, og hun begynte å tjene dem.

Den kvelden, etter solnedgang, brakte folk til Jesus alle som var syke og de som var besatt av demoner.

33 En stor folkemengde samlet seg ved døren,

34 og Jesus helbredet mange som led av forskjellige sykdommer. Han drev også ut mange demoner, men han tillot ikke demonene å tale fordi de kjente ham.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
That evening, after sunset, people brought to Jesus all who were sick and demon-possessed,
KJV
And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils.
WEB
At evening, when the sun had set, they brought to him all who were sick and those who were possessed by demons.
ASV
And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were sick, and them that were possessed with demons.
DARBY
But evening being come, when the sun had gone down, they brought to him all that were suffering, and those possessed by demons;
BLB
Now evening having come, when the sun set, they were bringing to Him all those being ill and those being demon-possessed.
ÅB
Men da det var blitt kveld og solen gikk ned, førte de til ham alle dem som hadde ondt, og de besatte;
OTB
Den kvelden, etter solnedgang, brakte folk til Jesus alle som var syke og de som var besatt av demoner.
B1930
Men da det var blitt aften og solen gikk ned, førte de til ham alle dem som hadde ondt, og de besatte;

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Matteus 8,16

    Da kvelden kom, brakte de til Ham mange som var plaget av demoner, og Han drev ut åndene med et ord og helbredet alle som var syke.

    Read in context

  • Lukas 4,40

    Ved solnedgang brakte alle som hadde noen syke med forskjellige sykdommer dem til ham; og han la hendene på hver enkelt og helbredet dem.

    Read in context

  • Matteus 4,24

    Ryktene om ham spredte seg over hele Syria, og de brakte til ham alle som var syke, de som led av forskjellige sykdommer og plager, de besatte, de epileptiske, og de lamme; og han helbredet dem.

    Read in context

  • Markus 3,2

    De holdt øye med Ham for å se om Han ville helbrede mannen på sabbaten, med hensikt å anklage Ham.

    Read in context

  • Markus 1,21

    De dro til Kapernaum, og straks på sabbaten gikk Jesus inn i synagogen og begynte å undervise.

    Read in context