Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Lukas 9,61

Jesus
Following Jesus

59 Han sa til en annen mann: "Følg meg." Men han svarte: "Herre, la meg først gå og legge min far til hvile."

60 Jesus sa til ham: "La de døde begrave sine egne døde, men du, gå og forkynn Guds rike."

En annen sa: "Jeg vil følge deg, Herre; men la meg først gå tilbake og ta farvel med familien min."

62 Jesus svarte: "Ingen som setter en hånd på plogen og ser seg tilbake, er skikket for tjeneste i Guds rike."

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Still another said, “I will follow You, Lord; but first let me bid farewell to my family.”
KJV
And another also said, Lord, I will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house.
WEB
Another also said, “I want to follow you, Lord, but first allow me to say good-bye to those who are at my house.”
ASV
And another also said, I will follow thee, Lord; but first suffer me to bid farewell to them that are at my house.
DARBY
And another also said, I will follow thee, Lord, but first allow me to bid adieu to those at my house.
BLB
And yet another said, “I will follow You, Lord; but first allow me to bid farewell to those at my home.”
ÅB
Også en annen sa: Jeg vil følge deg, Herre! men gi meg først lov til å si farvel til dem der hjemme!
OTB
En annen sa: "Jeg vil følge deg, Herre; men la meg først gå tilbake og ta farvel med familien min."
B1930
Også en annen sa: Jeg vil følge dig, Herre! men gi mig først lov til å si farvel til dem der hjemme!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Lukas 14,26

    "Hvis noen kommer til Meg og ikke hater sin far og mor, kone og barn, brødre og søstre—ja, til og med sitt eget liv—kan en slik person ikke være Min disippel.

    Read in context

  • 1. Kongebok 19,20

    Da forlot han oksene og løp etter Elia, og sa, "Vær så snill, la meg kysse min far og min mor, så vil jeg følge deg." Og Elia svarte, "Gå tilbake, for hva har jeg gjort med deg?"

    Read in context

  • Lukas 14,18–20

    Men de begynte alle som én å unnskylde seg. Den første sa: 'Jeg har kjøpt et jorde, og jeg må gå og se på det. Vær så snill å unnskylde meg.'

    Read in context

  • Matteus 10,37–38

    “Hvis noen elsker sin far eller mor mer enn meg, er de ikke verdige meg; hvis noen elsker sin sønn eller datter mer enn meg, er de ikke verdige meg.

    Read in context

  • 5. Mosebok 33,9

    Han sa om sin far og mor: ‘Jeg bryr meg ikke om dem.’ Han anerkjente ikke sine brødre eller brydde seg om sine egne barn, for de holdt ditt ord og voktet din pakt.

    Read in context

  • Forkynneren 9,10

    Hva enn din hånd finner å gjøre, gjør det med all din makt, for i Sheol, hvor du går, er det verken aktivitet eller planlegging eller kunnskap eller visdom.

    Read in context