Lukas 8,10
8 Men noe falt i god jord. Det vokste opp og bar frukt hundre ganger mer enn det som ble sådd." Da han sa dette, ropte han ut: "Den som har ører å høre med, la ham høre."
9 Hans disipler spurte om betydningen av denne lignelsen.
Han svarte: "Dere er det gitt å kjenne Guds rikes hemmeligheter, men til de andre taler jeg i lignelser, for at,
'de skal se, men ikke se;
høre, men ikke forstå.'
11 "Lignelsens mening er denne: Kornet er Guds ord.
12 De ved veien er de som hører, men så kommer motstanderen og tar bort ordet fra deres hjerter, for at de ikke skal tro og bli frelst.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He replied, “The knowledge of the mysteries of the kingdom of God has been given to you, but to others I speak in parables, so that, ‘though seeing, they may not see; though hearing, they may not understand.’
- KJV
- And he said, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand.
- WEB
- He said, “To you it is given to know the mysteries of God’s Kingdom, but to the rest it is given in parables, that ‘seeing they may not see, and hearing they may not understand.’
- ASV
- And he said, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to the rest in parables; that seeing they may not see, and hearing they may not understand.
- DARBY
- And he said, To you it is given to know the mysteries of the kingdom of God, but to the rest in parables, in order that seeing they may not see, and hearing they may not understand.
- BLB
- And He said, “To you⁺ it has been given to know the mysteries of the kingdom of God, but to the rest, [it is] in parables, so that, ‘Seeing they may not see, and hearing they may not understand.’
- ÅB
- Han sa da: Dere er det gitt å få vite Guds rikes hemmeligheter; men de andre gis det i lignelser, for at de skal se og dog ikke se, og høre og dog ikke forstå.
- OTB
- Han svarte: "Dere er det gitt å kjenne Guds rikes hemmeligheter, men til de andre taler jeg i lignelser, for at,
'de skal se, men ikke se;
høre, men ikke forstå.' - B1930
- Han sa da: Eder er det gitt å få vite Guds rikes hemmeligheter; men de andre gis det i lignelser, forat de skal se og dog ikke se, og høre og dog ikke forstå.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 6,9
Han sa: "Gå og si til dette folket: 'Dere skal høre og høre, men aldri forstå; dere skal se og se, men aldri oppfatte.'
Read in contextMarkus 4,11
Han sa til dem, «Guds rikes mysterium er gitt til dere, men til dem utenfor blir alt sagt i lignelser,
Read in contextMatteus 11,25
På den tiden sa Jesus: «Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for de vise og intelligente, og åpenbart det for små barn.
Read in contextJeremia 5,21
Hør dette, dere sanseløse og tåpelige folk, som har øyne men ikke ser, som har ører men ikke hører:
Read in contextJesaja 44,18
De vet ingenting, de forstår ingenting; deres øyne er smurt over så de ikke kan se, og deres hjerter så de ikke kan forstå.
Read in contextMatteus 13,11–17
Han svarte: «Dere er gitt å kjenne himmelrikets mysterier, men dem er det ikke gitt.
Read in contextKolosserne 2,2
Mitt mål er at deres hjerter må bli oppmuntret, forenet i kjærlighet, og at de kan nå all rikdommen som kommer fra den fulle vissheten om forståelse, som leder til en sann kunnskap om Guds mysterium, som er Kristus selv,
Read in contextApostlenes gjerninger 28,26–27
og sa,
Read in context
‘Gå til dette folket og si,
“Dere skal høre og høre, men aldri forstå;
dere skal se og se, men aldri oppfatte.”