Lukas 7,40
38 Stående bak Ham ved Hans føtter gråt hun, og begynte å fukte Hans føtter med sine tårer. Så tørket hun dem med sitt hår, kysset dem, og helte parfyme på dem.
39 Da fariseeren som hadde invitert Ham så dette, tenkte han med seg selv, “Hvis denne mannen var en profet, ville Han vite hvem som rører ved Ham og hva slags kvinne hun er—at hun er en synder.”
Jesus svarte ham, “Simon, jeg har noe å si deg.” “Si det, Mester,” svarte han.
41 “En pengeutlåner hadde to skyldnere. Den ene skyldte ham fem hundre denarer, og den andre femti.
42 Da de ikke kunne betale, etterga han begge gjelden. Hvem av dem vil elske ham mest?”
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But Jesus answered him, “Simon, I have something to tell you.” “Tell me, Teacher,” he said.
- KJV
- And Jesus answering said unto him, Simon, I have somewhat to say unto thee. And he saith, Master, say on.
- WEB
- Jesus answered him, “Simon, I have something to tell you.” He said, “Teacher, say on.”
- ASV
- And Jesus answering said unto him, Simon, I have somewhat to say unto thee. And he saith, Teacher, say on.
- DARBY
- And Jesus answering said to him, Simon, I have somewhat to say to thee. And he says, Teacher, say [it].
- BLB
- And answering, Jesus said to him, “Simon, I have something to say to you.” And he says, “Teacher, say [it].”
- ÅB
- Og Jesus svarte og sa til ham: Simon! jeg har noe å si deg. Han sier: Mester, si fram!
- OTB
- Jesus svarte ham, “Simon, jeg har noe å si deg.” “Si det, Mester,” svarte han.
- B1930
- Og Jesus svarte og sa til ham: Simon! jeg har noget å si dig. Han sier: Mester, si frem!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 13,13
Dere kaller meg ‘Mester’ og ‘Herre’, og dere har rett, for det er det jeg er.
Read in contextJohannes 3,2
Han kom til Jesus om natten og sa til ham: «Rabbi, vi vet at du er en lærer som har kommet fra Gud; for ingen kan gjøre disse tegnene du gjør, uten at Gud er med ham.»
Read in contextLukas 5,22
Jesus, som kjente deres tanker, spurte: «Hvorfor tenker dere disse tingene i deres hjerter?
Read in contextMatteus 7,22
På den dagen skal mange si til meg: ‘Herre, Herre, har vi ikke profetert i ditt navn, drevet ut demoner i ditt navn, og gjort mange mirakler i ditt navn?’
Read in contextLukas 18,18
En hersker nærmet seg Ham med et spørsmål: “Gode lærer, hva må jeg gjøre for å arve evig liv?”
Read in contextJohannes 16,30
Nå ser vi at du vet alt og ikke trenger at noen spør deg. Dette gjør at vi tror at du er kommet fra Gud."
Read in contextJohannes 16,19
Jesus visste at de ønsket å spørre ham om dette, så han sa til dem: "Diskuterer dere blant dere selv hva jeg mente da jeg sa: 'Om en liten stund ser dere meg ikke lenger, og igjen, om en liten stund skal dere se meg'?
Read in contextLukas 20,20–21
Så holdt de et nøye øye med ham, og sendte spioner som lot som om de var rettferdige, for å fange ham i en uttalelse, slik at de kunne overgi ham til guvernørens jurisdiksjon og myndighet.
Read in context