Lukas 5,35
33 De sa til ham: «Johannes' disipler faster ofte og ber, og det samme gjør fariseernes disipler, men dine spiser og drikker.»
34 Jesus svarte: «Kan dere få brudgommens venner til å faste mens han er med dem?
Men den tid vil komme da brudgommen blir tatt fra dem; i de dager vil de faste.»
36 Han fortalte dem denne lignelsen: «Ingen river et stykke fra et nytt plagg for å lappe et gammelt. Ellers vil de ha revet det nye plagget, og lappen fra det nye vil ikke passe til det gamle.
37 Og ingen heller ny vin i gamle skinnsekker. Ellers vil den nye vinen sprenge sekkene; vinen vil renne ut og sekkene vil bli ødelagt.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But the time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.”
- KJV
- But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.
- WEB
- But the days will come when the bridegroom will be taken away from them. Then they will fast in those days.”
- ASV
- But the days will come; and when the bridegroom shall be taken away from them, then will they fast in those days.
- DARBY
- But days will come when also the bridegroom will have been taken away from them; then shall they fast in those days.
- BLB
- But days will come also when the bridegroom shall have been taken away from them; then they will fast in those days.”
- ÅB
- Men de dager skal komme da brudgommen blir tatt fra dem; da skal de faste, i de dager.
- OTB
- Men den tid vil komme da brudgommen blir tatt fra dem; i de dager vil de faste.»
- B1930
- Men de dager skal komme da brudgommen blir tatt fra dem; da skal de faste, i de dager.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 14,23
Paulus og Barnabas utnevnte eldste for dem i hver menighet, og med bønn og faste overga de dem til Herren som de hadde trodd på.
Read in contextLukas 17,22
Så sa Han til disiplene sine: "De dager kommer da dere vil lengte etter å se en av Menneskesønnens dager, men dere vil ikke se det.
Read in contextJohannes 16,4–7
Jeg har sagt dere dette for at dere, når den tid kommer, skal huske at jeg har sagt det til dere. Jeg sa ikke dette til dere fra begynnelsen av, fordi jeg var hos dere.
Read in contextApostlenes gjerninger 3,21
Himmelen må ta imot ham inntil tiden kommer da Gud skal gjenopprette alt, slik han lovet for lenge siden gjennom sine hellige profeter.
Read in contextJesaja 22,12
Den dagen kalte Herren, hærskarenes Gud, dere til gråt, klage, barbere hodet og bære sekkestrie.
Read in context2. Korinterbrev 11,27
Jeg har vært i arbeid og slit, gjennom mange søvnløse netter, i sult og tørst, ofte uten mat, i kulde og eksponering.
Read in contextJohannes 16,28
Jeg er kommet fra Faderen og har kommet inn i verden; nå forlater jeg verden og går til Faderen."
Read in contextDaniel 9,26
Etter de sekstito ‘ukene’ vil Den Salvede bli avskåret og ha ingenting. Folket til herskeren som skal komme vil ødelegge byen og helligdommen. Enden vil komme med en flom; krig vil fortsette til enden, og ødeleggelser er bestemt.
Read in context