Lukas 4,25

23 Jesus sa til dem: «Sannelig vil dere sitere dette ordtaket til meg: ‘Lege, helbred deg selv!’ Og dere vil si: ‘Gjør her i din hjemby det vi har hørt du gjorde i Kapernaum.’»

24 «Sannelig sier jeg dere,» fortsatte han, «ingen profet blir akseptert i sin egen by.

Jeg forsikrer dere om at det var mange enker i Israel på Elias’ tid, da himmelen var lukket i tre år og seks måneder og det var en stor hungersnød i hele landet.

26 Likevel ble Elias ikke sendt til noen av dem, men til en enke i Sarepta i Sidons land.

27 Og det var mange spedalske i Israel på profeten Elisjas tid, men ingen av dem ble renset—bare Naaman fra Syria.»

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
But I tell you truthfully that there were many widows in Israel in the time of Elijah, when the sky was shut for three and a half years and great famine swept over all the land.
KJV
But I tell you of a truth, many widows were in Israel in the days of Elias, when the heaven was shut up three years and six months, when great famine was throughout all the land;
WEB
But truly I tell you, there were many widows in Israel in the days of Elijah, when the sky was shut up three years and six months, when a great famine came over all the land.
ASV
But of a truth I say unto you, There were many widows in Israel in the days of Elijah, when the heaven was shut up three years and six months, when there came a great famine over all the land;
DARBY
But of a truth I say to you, There were many widows in Israel in the days of Elias, when the heaven was shut up for three years and six months, so that a great famine came upon all the land,
BLB
And in truth I say to you⁺, many widows were in Israel in the days of Elijah, when the sky was shut up for three years and six months, when a great famine came upon all the land.
ÅB
Og i sannhet sier jeg dere: Det var mange enker i Israel i Elias' dager, dengang da himmelen ble lukket for tre år og seks måneder, da det ble en stor hunger over hele landet,
OTB
Jeg forsikrer dere om at det var mange enker i Israel på Elias’ tid, da himmelen var lukket i tre år og seks måneder og det var en stor hungersnød i hele landet.
B1930
Og i sannhet sier jeg eder: Det var mange enker i Israel i Elias' dager, dengang da himmelen blev lukket for tre år og seks måneder, da det blev en stor hunger over hele landet,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jakob 5,17

    Elia var et menneske som oss, og han ba inderlig om at det ikke skulle regne, og det regnet ikke på jorden i tre år og seks måneder.

    Read in context
  • 1. Kongebok 17,1

    Nå sa Elia fra Tisjbe, som var blant bosetterne i Gilead, til Ahab: "Så sant Herren, Israels Gud, lever, han som jeg står for, skal det verken være dugg eller regn i disse årene, uten ved mitt ord."

    Read in context
  • Matteus 20,15

    Har jeg ikke lov til å gjøre hva jeg vil med mine egne penger? Eller er ditt øye misunnelig fordi jeg er generøs?'

    Read in context
  • 1. Kongebok 18,1–2

    Etter en lang periode kom Herrens ord til Elia i det tredje året og sa til ham: "Gå, vis deg for Akab, så vil jeg sende regn over landet."

    Read in context
  • Markus 7,26–29

    Kvinnen var en hedning, av syro-fønikisk opprinnelse. Hun ba Ham drive demonen ut av datteren hennes.

    Read in context
  • Jesaja 55,8

    «For mine tanker er ikke de samme som deres tanker, og deres veier er ikke som mine veier,» erklærer Herren.

    Read in context
  • Romerne 9,15

    For Han sa til Moses,
    «Jeg vil vise miskunn mot den jeg velger å vise miskunn,
    og jeg vil vise medfølelse mot den jeg velger å vise medfølelse.»

    Read in context
  • Lukas 10,21

    På den tiden sa Jesus, fylt av glede gjennom Den Hellige Ånd: "Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for de vise og kloke, og åpenbart det for små barn. Ja, Far, for dette var din gode vilje.

    Read in context