Lukas 24,37
35 Da fortalte de to hva som hadde skjedd på veien, og hvordan Han ble gjenkjent av dem i brødsbrytelsen.
36 Mens de fortsatt snakket om dette, sto Jesus selv blant dem og sa: "Fred være med dere."
De ble forskrekket og redde, og trodde de så en ånd.
38 Han sa til dem: "Hvorfor er dere urolige, og hvorfor stiger tvil opp i deres hjerter?
39 Se på Mine hender og Mine føtter. Det er Jeg selv! Rør ved Meg og se; en ånd har ikke kjøtt og bein, som dere ser Jeg har."
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But they were startled and frightened, thinking they had seen a spirit.
- KJV
- But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.
- WEB
- But they were terrified and filled with fear, and supposed that they had seen a spirit.
- ASV
- But they were terrified and affrighted, and supposed that they beheld a spirit.
- DARBY
- But they, being confounded and being frightened, supposed they beheld a spirit.
- BLB
- But having been terrified, and having been filled with fear, they were thinking themselves to see a spirit.
- ÅB
- Men de ble forferdet og fulle av frykt, og trodde at de så en ånd.
- OTB
- De ble forskrekket og redde, og trodde de så en ånd.
- B1930
- Men de blev forferdet og fulle av frykt, og trodde at de så en ånd.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 14,26–27
Da disiplene så Ham gå på sjøen, ble de skrekkslagne og sa: "Det er et spøkelse!" og ropte av frykt.
Read in contextMarkus 6,49–50
Men da de så ham gå på sjøen, trodde de det var et spøkelse og ropte ut,
Read in contextJob 4,14–16
kom frykt og skjelving over meg,
Read in context
og fikk alle mine ben til å skjelve.1. Samuelsbok 28,13
Men kongen sa til henne: "Vær ikke redd; fortell meg hva du ser." Og kvinnen sa til Saul: "Jeg ser et guddommelig vesen stige opp fra jorden."
Read in contextApostlenes gjerninger 12,15
De sa til henne: "Du er fra vettet." Men hun fortsatte å insistere på at det var sant. De sa: "Det må være hans engel."
Read in contextLukas 16,30
Han sa: 'Nei, far Abraham, men hvis noen fra de døde besøker dem, vil de omvende seg.'
Read in context