Lukas 24,10
8 I det øyeblikket husket de Hans ord.
9 Da de kom tilbake fra graven, delte de alle disse tingene med de elleve og med alle de andre.
Maria Magdalena, Johanna, Maria, Jakobs mor, og de andre kvinnene med dem formidlet dette til apostlene.
11 Men deres ord virket for dem som tullprat, og de trodde ikke kvinnene.
12 Men Peter reiste seg og løp til graven. Da han bøyde seg ned, så han linklærne alene, og han gikk bort, undrende over det som hadde skjedd.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- It was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the other women with them who told this to the apostles.
- KJV
- It was Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James, and other women that were with them, which told these things unto the apostles.
- WEB
- Now they were Mary Magdalene, Joanna, and Mary the mother of James. The other women with them told these things to the apostles.
- ASV
- Now they were Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the [mother] of James: and the other women with them told these things unto the apostles.
- DARBY
- Now it was Mary of Magdala, and Johanna, and Mary the [mother] of James, and the others with them, who told these things to the apostles.
- BLB
- Now it was Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the [mother] of James, and the other women with them, [who] were saying these things to the apostles.
- ÅB
- Det var Maria Magdalena og Johanna og Maria, Jakobs mor, og de andre kvinner med dem. De sa dette til apostlene,
- OTB
- Maria Magdalena, Johanna, Maria, Jakobs mor, og de andre kvinnene med dem formidlet dette til apostlene.
- B1930
- Det var Maria Magdalena og Johanna og Maria, Jakobs mor, og de andre kvinner med dem. De sa dette til apostlene,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Markus 15,40–41
Noen kvinner så på fra avstand. Blant dem var Maria Magdalena, Maria mor til Jakob den yngre og Joses, og Salome.
Read in contextLukas 8,2–3
og også noen kvinner som hadde blitt helbredet for onde ånder og sykdommer: Maria med tilnavnet Magdalena, som sju demoner hadde fart ut av,
Read in contextMatteus 27,56
Blant dem var Maria Magdalena, Maria mor til Jakob og Josef, og moren til Sebedeus' sønner.
Read in contextJohannes 20,11–18
Men Maria sto utenfor graven og gråt. Mens hun gråt, bøyde hun seg ned for å se inn i graven
Read in contextMarkus 16,9–11
[De tidligste manuskriptene og noen andre gamle vitner har ikke versene 9–20.] Nå etter at han hadde stått opp tidlig den første dagen i uken, viste han seg først for Maria Magdalena, som han hadde drevet ut syv demoner fra.
Read in contextMarkus 6,30
Apostlene samlet seg rundt Jesus og delte med ham alt de hadde gjort og lært.
Read in context