Lukas 22,40
38 Disiplene sa, “Se, Herre, her er to sverd.” Han svarte, “Det er nok!”
39 Jesus gikk ut som Han pleide til Oljeberget, og disiplene fulgte Ham.
Da de kom til stedet, sa Han til dem, “Be om at dere ikke må falle i fristelse.”
41 Han trakk seg et lite stykke unna dem, knelte ned og ba,
42 “Far, hvis det er din vilje, ta denne kalken fra meg; men ikke min vilje, men din bli gjort.”
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- When He came to the place, He told them, “Pray that you will not enter into temptation.”
- KJV
- And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.
- WEB
- When he was at the place, he said to them, “Pray that you don’t enter into temptation.”
- ASV
- And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.
- DARBY
- And when he was at the place he said to them, Pray that ye enter not into temptation.
- BLB
- And having come to the place, He said to them, “Pray not to enter into temptation.”
- ÅB
- Og da han kom til stedet, sa han til dem: Be at dere ikke må komme i fristelse!
- OTB
- Da de kom til stedet, sa Han til dem, “Be om at dere ikke må falle i fristelse.”
- B1930
- Og da han kom til stedet, sa han til dem: Bed at I ikke må komme i fristelse!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 6,13
Og led oss ikke inn i fristelse,
Read in context
men frels oss fra det onde.'
For Ditt er riket, makten, æren,
i evighet. AmenLukas 22,46
“Hvorfor sover dere?” spurte Han dem. “Reis dere og be, så dere ikke faller i fristelse.”
Read in contextMatteus 26,36–46
Da kom Jesus med dem til et sted som heter Getsemane, og sa til disiplene, “Sitt her mens jeg går dit bort og ber.”
Read in context1. Peter 5,8–9
Vær årvåkne og på vakt. Deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og søker noen å sluke.
Read in context2. Korinterbrev 12,7–10
På grunn av åpenbaringenes ekstraordinære storhet, for å hindre meg fra å bli hovmodig, ble en torn i kjødet gitt meg, en Satans engel for å plage meg—for å hindre meg fra å bli hovmodig!
Read in contextMarkus 14,32–42
De kom til et sted som heter Getsemane, og Jesus ga disiplene sine beskjed: "Sett dere her mens jeg ber."
Read in contextEfeserne 6,18–19
Be i Ånden ved alle anledninger med alle slags bønner og forespørsler. Med dette i tankene, vær våkne og fortsett alltid å be for alle de hellige.
Read in contextÅpenbaringen 3,10
Fordi du har holdt fast på mitt bud om å holde ut, vil jeg også bevare deg fra prøvelsens time som skal komme over hele verden for å prøve dem som bor på jorden.
Read in context