Luke 22:20
18 For I tell you that I will not drink of the fruit of the vine from now on until the kingdom of God comes.”
19 And He took the bread, gave thanks and broke it, and gave it to them, saying, “This is My body, given for you; do this in remembrance of Me.”
In the same way, after supper He took the cup, saying, “This cup is the new covenant in My blood, which is poured out for you.
21 Look! The hand of My betrayer is with Mine on the table.
22 Indeed, the Son of Man will go as it has been determined, but woe to that man who betrays Him.”
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- In the same way, after supper He took the cup, saying, “This cup is the new covenant in My blood, which is poured out for you.
- KJV
- Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.
- WEB
- Likewise, he took the cup after supper, saying, “This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you.
- ASV
- And the cup in like manner after supper, saying, This cup is the new covenant in my blood, [even] that which is poured out for you.
- DARBY
- In like manner also the cup, after having supped, saying, This cup [is] the new covenant in my blood, which is poured out for you.
- BLB
- and the cup likewise, after the supping, saying, “This cup [is] the new covenant in My blood, which is being poured out for you⁺.
- ÅB
- Likeså kalken, etter at de hadde ett, og sa: Denne kalk er den nye pakt i mitt blod, som utgydes for dere.
- OTB
- På samme måte, etter måltidet, tok Han koppen og sa, “Denne koppen er den nye pakt i mitt blod, som er utøst for dere.
- B1930
- Likeså kalken, efterat de hadde ett, og sa: Denne kalk er den nye pakt i mitt blod, som utgydes for eder.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matthew 26:28
This is My blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
Read in context1 Corinthians 11:25
In the same way, after supper He took the cup, saying, “This cup is the new covenant in My blood; do this, as often as you drink it, in remembrance of Me.”
Read in contextZechariah 9:11
As for you, because of the blood of My covenant, I will release your prisoners from the waterless pit.
Read in contextExodus 24:8
So Moses took the blood, sprinkled it on the people, and said, “This is the blood of the covenant that the LORD has made with you in accordance with all these words.”
Read in contextHebrews 13:20
Now may the God of peace, who through the blood of the eternal covenant brought back from the dead our Lord Jesus, that great Shepherd of the sheep,
Read in context2 Corinthians 3:6
And He has qualified us as ministers of a new covenant, not of the letter but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit gives life.
Read in contextHebrews 9:15
Therefore Christ is the mediator of a new covenant, so that those who are called may receive the promised eternal inheritance, now that He has died to redeem them from the transgressions committed under the first covenant.
Read in contextHebrews 9:17
because a will does not take effect until the one who made it has died; it cannot be executed while he is still alive.
Read in context