Lukas 21,9
7 De spurte ham, "Mester, når skal dette skje? Og hva skal være tegnet på at det er i ferd med å skje?"
8 Han svarte, "Se til at dere ikke blir bedratt; for mange skal komme i mitt navn og si: 'Jeg er han,' og, 'Tiden er nær.' Følg dem ikke.
Når dere hører om kriger og opprør, bli ikke skremt. Disse tingene må skje først, men enden kommer ikke med det samme."
10 Han fortsatte, "Folk skal reise seg mot folk, og riker mot riker.
11 Det skal bli store jordskjelv, hungersnød og pest i forskjellige steder, og fryktelige hendelser og store tegn fra himmelen.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- When you hear of wars and rebellions, do not be alarmed. These things must happen first, but the end is not imminent.”
- KJV
- But when ye shall hear of wars and commotions, be not terrified: for these things must first come to pass; but the end is not by and by.
- WEB
- When you hear of wars and disturbances, don’t be terrified, for these things must happen first, but the end won’t come immediately.”
- ASV
- And when ye shall hear of wars and tumults, be not terrified: for these things must needs come to pass first; but the end is not immediately.
- DARBY
- And when ye shall hear of wars and tumults, be not terrified, for these things must first take place, but the end is not immediately.
- BLB
- And when you⁺ may hear of wars and disturbances, do not be terrified; for it is necessary for these things to happen first, but the end [is] not immediately.”
- ÅB
- Og når dere får høre om krig og opprør, da la dere ikke skremme! for dette må først skje, men enden kommer ikke med det samme.
- OTB
- Når dere hører om kriger og opprør, bli ikke skremt. Disse tingene må skje først, men enden kommer ikke med det samme."
- B1930
- Og når I får høre om krig og oprør, da la eder ikke skremme! for dette må først skje, men enden kommer ikke med det samme.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 21,28
Når disse tingene begynner å skje, reis dere opp og løft hodene deres, for deres forløsning nærmer seg."
Read in contextMatteus 24,6–8
Dere skal høre om kriger og rykter om kriger; se til at dere ikke blir skremt. For dette må skje, men enden er ennå ikke kommet.
Read in contextMarkus 13,7–8
Når dere hører om kriger og rykter om kriger, bli ikke urolige; slike ting må skje, men enden er ikke ennå.
Read in contextJesaja 51,12–13
“Jeg, ja jeg, er den som trøster deg. Hvem er du som frykter dødelige mennesker, menneskelige vesener som er som gress,
Read in contextLukas 21,18–19
Men ikke et hår på hodet deres skal gå tapt.
Read in context