Lukas 21,7
5 Noen av disiplene hans snakket om hvordan tempelet var prydet med vakre steiner og innviede gaver. Men Jesus bemerket,
6 "Når det gjelder disse tingene dere ser på, skal det komme en tid da ikke én stein skal bli tilbake på den andre; alt skal rives ned."
De spurte ham, "Mester, når skal dette skje? Og hva skal være tegnet på at det er i ferd med å skje?"
8 Han svarte, "Se til at dere ikke blir bedratt; for mange skal komme i mitt navn og si: 'Jeg er han,' og, 'Tiden er nær.' Følg dem ikke.
9 Når dere hører om kriger og opprør, bli ikke skremt. Disse tingene må skje først, men enden kommer ikke med det samme."
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “Teacher,” they asked, “when will these things happen? And what will be the sign that they are about to take place?”
- KJV
- And they asked him, saying, Master, but when shall these things be? and what sign will there be when these things shall come to pass?
- WEB
- They asked him, “Teacher, so when will these things be? What is the sign that these things are about to happen?”
- ASV
- And they asked him, saying, Teacher, when therefore shall these things be? and what [shall be] the sign when these things are about to come to pass?
- DARBY
- And they asked him saying, Teacher, when then shall these things be; and what [is] the sign when these things are going to take place?
- BLB
- And they questioned Him, saying, “Teacher, when, then, will these things be, and what [is] the sign when these things are about to happen?”
- ÅB
- Da spurte de ham og sa: Mester! når skal da dette skje? og hva skal tegnet være når dette skal skje?
- OTB
- De spurte ham, "Mester, når skal dette skje? Og hva skal være tegnet på at det er i ferd med å skje?"
- B1930
- Da spurte de ham og sa: Mester! når skal da dette skje? og hvad skal tegnet være når dette skal skje?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Markus 13,3–4
Mens Han satt på Oljeberget rett overfor tempelet, spurte Peter, Jakob, Johannes og Andreas Ham privat,
Read in contextMarkus 13,14
“Når dere ser ‘ødeleggelsens vederstyggelighet’ stå der den ikke burde—la den som leser forstå—da la dem som er i Judea flykte til fjellene.
Read in contextApostlenes gjerninger 1,6–7
Så da de var samlet, spurte de ham: "Herre, er dette tiden du vil gjenopprette riket for Israel?"
Read in contextLukas 21,27–28
På den tid skal de se Menneskesønnen komme i en sky med kraft og stor herlighet.
Read in contextLukas 21,20–21
"Når dere ser hærer omringe Jerusalem, da skal dere forstå at dens ødeleggelse er nær.
Read in contextMatteus 24,15–16
"Når dere da ser ødeleggelsens styggedom, som er omtalt ved profeten Daniel, stå på det hellige sted - la den som leser, forstå -
Read in contextDaniel 12,8
Jeg hørte, men jeg forsto ikke. Så jeg sa: "Min herre, hva vil utfallet av disse hendelsene være?"
Read in contextMatteus 24,3
Da Han satt på Oljeberget, kom disiplene til Ham i all hemmelighet og spurte: "Fortell oss, når skal dette skje, og hva skal være tegnet på ditt komme og verdens ende?"
Read in context