Lukas 20,9
7 Så de svarte at de ikke visste hvor den var fra.
8 Jesus svarte: «Da vil heller ikke jeg si dere med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene.»
Så begynte han å fortelle folket denne lignelsen: «En mann plantet en vingård, leide den ut til noen bønder, og dro på en lang reise.
10 Ved innhøstingstiden sendte han en tjener til leietakerne for at de skulle gi ham noe av frukten fra vingården. Men leietakerne slo ham og sendte ham tomhendt bort.
11 Han sendte en annen tjener, men de slo også ham og behandlet ham skammelig, og sendte ham tomhendt bort.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then He proceeded to tell the people this parable: “A man planted a vineyard, rented it out to some tenants, and went away for a long time.
- KJV
- Then began he to speak to the people this parable; A certain man planted a vineyard, and let it forth to husbandmen, and went into a far country for a long time.
- WEB
- He began to tell the people this parable: “A man planted a vineyard and rented it out to some farmers, and went into another country for a long time.
- ASV
- And he began to speak unto the people this parable: A man planted a vineyard, and let it out to husbandmen, and went into another country for a long time.
- DARBY
- And he began to speak to the people this parable: A man planted a vineyard and let it out to husbandmen, and left the country for a long time.
- BLB
- And He began to speak to the people this parable: “A certain man planted a vineyard, and he rented it out to farmers and traveled abroad a long time.
- ÅB
- Han begynte da å si denne lignelse til folket: En mann plantet en vingård og leide den ut til vingårdsmenn og dro utenlands for lange tider.
- OTB
- Så begynte han å fortelle folket denne lignelsen: «En mann plantet en vingård, leide den ut til noen bønder, og dro på en lang reise.
- B1930
- Han begynte da å si denne lignelse til folket: En mann plantet en vingård og leide den ut til vingårdsmenn og drog utenlands for lange tider.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 21,33–46
“Hør en annen lignelse: Det var en jordeier som plantet en vingård, satte opp et gjerde rundt den, gravde en vinpresse i den og bygde et vakttårn. Så leide han vingården ut til noen bønder og dro på reise.
Read in contextMarkus 12,1–12
Jesus begynte å tale til dem i lignelser: "En mann plantet en vingård. Han satte opp et gjerde rundt den, gravde en grop for vinpressen og bygde et tårn. Så leide han den ut til noen bønder og dro på reise.
Read in contextJeremia 2,21
Jeg hadde plantet deg som en utvalgt vinstokk, et helt trofast frø. Hvordan har du da vendt deg mot meg til en korrupt, vill vinstokk?
Read in contextJesaja 5,1–7
La meg synge for min elskede en sang om hans vingård: Min elskede hadde en vingård på en fruktbar høyde.
Read in contextSalmene 80,8–14
Du førte en vintre ut av Egypt;
Read in context
Du fortrengte nasjonene og plantet den.5. Mosebok 16,18
Utnevn dommere og embetsmenn for hver av dine stammer i hver by Herren din Gud gir deg, og de skal dømme folket med rettferdig dom.
Read in contextJohannes 15,1–8
"Jeg er det sanne vintreet, og min Far er vingårdsmannen.
Read in contextMatteus 25,14
"For det er som en mann som skulle reise bort, som kalte til seg tjenerne sine og overlot sin eiendom til dem.
Read in context