Lukas 18,12

¹⁰ “To menn gikk opp til tempelet for å be, den ene var en fariseer og den andre en toller.

¹¹ Fariseeren sto for seg selv og ba: ‘Gud, jeg takker deg for at jeg ikke er som andre mennesker—svindlere, onde, ekteskapsbrytere—eller som denne tolleren.

Jeg faster to ganger i uken og gir tiende av alt jeg får.’

¹³ Men tolleren sto langt unna. Han ville ikke engang løfte øynene mot himmelen, men slo seg for brystet og sa: ‘Gud, vær meg nådig, en synder.’

¹⁴ Jeg sier dere, denne mannen gikk hjem rettferdiggjort for Gud i stedet for den andre. For hver den som opphøyer seg selv skal bli ydmyket, og de som ydmyker seg selv skal bli opphøyet.”

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: I fast twice a week and pay tithes of all that I acquire.’
KJV: I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.
WEB: I fast twice a week. I give tithes of all that I get.’
ASV: I fast twice in the week; I give tithes of all that I get.
DARBY: I fast twice in the week, I tithe everything I gain.
BLB: I fast twice in the week; I tithe all things, as many as I gain.’

ÅB: Jeg faster to ganger om uken, jeg gir tiende av all min inntekt.
OTB: Jeg faster to ganger i uken og gir tiende av alt jeg får.’
B1930: Jeg faster to ganger om uken, jeg gir tiende av all min inntekt.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Lukas 11,42
"Ve dere fariseere, for dere betaler tiende av mynte, rute og hver slags hageurt, men forsømmer rettferdighet og Guds kjærlighet. Disse burde dere ha gjort, uten å forsømme de andre.
Read in context
Matteus 23,23–24
Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere gir tiende av krydder—mynte, dill og karve. Men dere har forsømt de viktigere delene av loven—rettferdighet, barmhjertighet og trofasthet. Dette burde dere ha gjort, uten å forsømme det andre.
Read in context
Lukas 17,10
Så også dere, når dere har fullført alt som ble instruert, bør si: 'Vi er ydmyke tjenere; vi har bare oppfylt vårt ansvar.'"
Read in context
Matteus 9,14
Da kom Johannes' disipler til ham og spurte: "Hvorfor faster vi og fariseerne ofte, men dine disipler faster ikke?"
Read in context
1. Timoteus 4,8
for fysisk trening har noe verdi, men gudfryktighet er verdifull i alle henseender, da den har løfte både for det nåværende liv og det kommende.
Read in context
Matteus 15,7–9
Hyklere! Jesaja hadde rett da han profeterte om dere:
Read in context
3. Mosebok 27,30–33
"‘En tidel av all avling fra landet, enten korn fra jorden eller frukt fra trærne, er viet til Herren; det er hellig for Ham.
Read in context
Matteus 6,1
"Vær forsiktig så du ikke viser din rettferdighet foran andre for å bli lagt merke til av dem; ellers vil du ikke få noen belønning fra din Far i himmelen.
Read in context