Lukas 17,30
28 Det var liknende i Lots dager. Folk spiste og drakk, kjøpte og solgte, plantet og bygde.
29 Men den dagen Lot dro fra Sodoma, falt ild og svovel fra himmelen og ødela dem alle.
På samme måte vil det være når Menneskesønnen blir åpenbart.
31 På den dagen skal ingen på hustaket, med eiendeler inne, gå ned for å hente dem. Likeledes skal ingen i marken gå tilbake for noe.
32 Glem ikke Lots kones leksjon!
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- It will be just like that on the day the Son of Man is revealed.
- KJV
- Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed.
- WEB
- It will be the same way in the day that the Son of Man is revealed.
- ASV
- after the same manner shall it be in the day that the Son of man is revealed.
- DARBY
- after this [manner] shall it be in the day that the Son of man is revealed.
- BLB
- According to the same [things] it will be in that day the Son of Man is revealed.
- ÅB
- slik skal det også gå på den dag da Menneskesønnen åpenbares.
- OTB
- På samme måte vil det være når Menneskesønnen blir åpenbart.
- B1930
- således skal det også gå på den dag da Menneskesønnen åpenbares.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Tessalonikerbrev 1,7
og å gi lindring til dere som er plaget, sammen med oss, når Herren Jesus blir åpenbart fra himmelen med sine mektige engler i flammende ild,
Read in context1. Korinterbrev 1,7
Slik at dere ikke mangler noen åndelig gave mens dere ivrig venter på vår Herre Jesu Kristi åpenbaring,
Read in contextÅpenbaringen 1,7
Se, han kommer med skyene,
Read in context
og hvert øye skal se ham,
også de som har gjennomboret ham;
og alle jordens stammer skal sørge over ham.
Så skal det være! Amen.1. Peter 1,7
slik at beviset på deres tro, som er mer verdifullt enn gull som forgår selv om det prøves ved ild, kan bli funnet å resultere i lovprisning, ære og herlighet ved Jesu Kristi åpenbarelse;
Read in contextLukas 21,34–36
"Vær på vakt, så ikke hjertene deres blir tynget av utskeielser, drukkenskap og livets bekymringer, og den dagen kommer over dere plutselig som en snare.
Read in contextMatteus 16,27
For Menneskesønnen skal komme i Sin Fars herlighet med Sine engler, og da skal Han belønne hver enkelt etter deres gjerninger.
Read in contextLukas 21,27
På den tid skal de se Menneskesønnen komme i en sky med kraft og stor herlighet.
Read in context1. Peter 1,13
Derfor, forbered deres sinn for handling, forbli edru i ånden, sett deres håp fullt ut på den nåde som skal bli gitt dere ved Jesu Kristi åpenbarelse.
Read in context