Lukas 17,18
16 Han falt ned ved Jesu føtter og uttrykte sin takknemlighet—og han var en samaritan.
17 Jesus spurte: "Ble ikke alle ti renset? Hvor er de andre ni?
Er det ingen her for å ære Gud bortsett fra denne fremmede?"
19 Så sa Han til ham: "Reis deg og fortsett på din vei; din tro har gjenopprettet deg."
20 En gang, da fariseerne spurte når Guds rike ville komme, svarte Jesus: "Ankomsten av Guds rike er ikke noe som kan observeres,
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Was no one found except this foreigner to return and give glory to God?”
- KJV
- There are not found that returned to give glory to God, save this stranger.
- WEB
- Were there none found who returned to give glory to God, except this foreigner?”
- ASV
- Were there none found that returned to give glory to God, save this stranger?
- DARBY
- There have not been found to return and give glory to God save this stranger.
- BLB
- Was there found none having returned to give glory to God except this foreigner?”
- ÅB
- Fantes det ingen som vendte tilbake for å gi Gud ære uten denne fremmede?
- OTB
- Er det ingen her for å ære Gud bortsett fra denne fremmede?"
- B1930
- Fantes det ingen som vendte tilbake for å gi Gud ære uten denne fremmede?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 50,23
Den som ofrer et takkeoffer ærer Meg;
Read in context
Og til den som handler rett, vil Jeg åpenbare Guds frelse.”Matteus 15,24–28
Han svarte: "Jeg er bare sendt til de bortkomne sauene i Israel."
Read in contextSalmene 106,13
Snart glemte de hans gjerninger;
Read in context
de ventet ikke på hans råd,Matteus 8,12
men de som opprinnelig var ment for riket, skal kastes ut i det ytterste mørke; der skal det være gråt og tenners gnissel.”
Read in contextJesaja 42,12
La dem gi Herren ære og proklamere hans pris på kystlandene.
Read in contextMatteus 20,16
På denne måten skal de siste bli de første, og de første de siste."
Read in contextÅpenbaringen 14,7
Og han sa med høy røst: “Frykt Gud og gi Ham ære, for timen for Hans dom er kommet. Tilbe Ham som skapte himmelen, jorden, havet og vannets kilder.”
Read in contextSalmene 29,1–2
Gi Herren, dere mektige,
Read in context
Gi Herren ære og styrke.