Lukas 16,23
21 og ønsket å spise det som falt fra den rike mannens bord. Selv hundene kom og slikket sårene hans.
22 Tiden kom da den fattige mannen døde og ble båret av englene til Abrahams side. Den rike mannen døde også og ble begravet.
På dødsriket, hvor han var i pine, så han opp og så Abraham langt borte, med Lasarus ved hans side.
24 Så han ropte: 'Far Abraham, ha barmhjertighet med meg, og send Lasarus for å dyppe fingertuppen sin i vann og avkjøle tungen min, for jeg er i pine i denne flammen.'
25 Men Abraham sa: 'Sønn, husk at du i ditt liv mottok dine gode ting, og Lasarus likeledes dårlige ting; men nå blir han trøstet her, og du er i pine.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- In Hades, where he was in torment, he looked up and saw Abraham from afar, with Lazarus by his side.
- KJV
- And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
- WEB
- In Hades, he lifted up his eyes, being in torment, and saw Abraham far off, and Lazarus at his bosom.
- ASV
- And in Hades he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
- DARBY
- And in hades lifting up his eyes, being in torments, he sees Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
- BLB
- And in Hades, having lifted up his eyes, being in torment, he sees Abraham from afar and Lazarus in his bosom.
- ÅB
- Og da han slo sine øyne opp i dødsriket, der han var i pine, da ser han Abraham langt borte og Lasarus i hans skjød.
- OTB
- På dødsriket, hvor han var i pine, så han opp og så Abraham langt borte, med Lasarus ved hans side.
- B1930
- Og da han slo sine øine op i dødsriket, der han var i pine, da ser han Abraham langt borte og Lasarus i hans skjød.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Peter 2,4
For hvis Gud ikke sparte engler da de syndet, men kastet dem i helvete og overgav dem til mørkets groper, holdt for dom;
Read in contextLukas 16,28
for jeg har fem brødre—slik at han kan advare dem, for at de ikke også skal komme til dette pinens sted.'
Read in contextMatteus 23,33
Dere slanger! Dere ormeyngel! Hvordan skal dere unnslippe å bli dømt til helvete?
Read in contextMatteus 18,9
Og hvis øyet ditt får deg til å synde, riv det ut og kast det fra deg. Det er bedre for deg å gå inn til livet med ett øye enn å ha to øyne og bli kastet i helvetes ild.
Read in contextÅpenbaringen 14,10–11
skal også de drikke av vinen av Guds vrede, som er skjenket ublandet i Hans vredes beger. De skal pines med ild og svovel for de hellige englers og Lammets åsyn.
Read in contextSalmene 9,17
De ugudelige vil fare ned til Sheol,
Read in context
Sammen med alle folkene som glemmer Gud.Matteus 5,29
Hvis ditt høyre øye får deg til å synde, riv det ut og kast det fra deg. Det er bedre for deg å miste en del av kroppen enn at hele kroppen blir kastet i helvete.
Read in contextJesaja 14,9
Dødsriket nedenfor er opphisset for å møte deg ved din ankomst; det vekker åndene til de avdøde, alle jordens ledere; det reiser alle kongene av nasjonene fra deres troner.
Read in context