Lukas 16,11
9 Og jeg sier dere, skaff dere venner ved hjelp av verdslig rikdom, slik at når den tar slutt, kan de ønske dere velkommen i de evige boliger.
10 Den som er trofast i det minste, er også trofast i mye; og den som er uærlig i det minste, er også uærlig i mye.
Hvis dere ikke har vært trofaste med verdslig rikdom, hvem vil da betro dere de sanne rikdommene?
12 Og hvis dere ikke har vært pålitelige med det som tilhører andre, hvem vil gi dere det som virkelig er deres?
13 Ingen tjener kan tjene to herrer; for enten vil han hate den ene og elske den andre, eller han vil være hengiven til den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og penger.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So if you have not been faithful with worldly wealth, who will entrust you with true riches?
- KJV
- If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?
- WEB
- If therefore you have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?
- ASV
- If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true [riches]?
- DARBY
- If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who shall entrust to you the true?
- BLB
- If, therefore, you⁺ were not faithful in the unrighteous mammon, who will entrust to you⁺ the true?
- ÅB
- Dersom dere da ikke har vært tro i den urettferdige mammon, hvem vil da betro dere de sanne skatter?
- OTB
- Hvis dere ikke har vært trofaste med verdslig rikdom, hvem vil da betro dere de sanne rikdommene?
- B1930
- Dersom I da ikke har vært tro i den urettferdige mammon, hvem vil da betro eder de sanne skatter?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 12,33
Selg eiendelene deres og gi til veldedighet; skaff dere pengepunger som ikke slites ut, en skatt i himmelen som aldri svikter, hvor ingen tyv kommer nær og ingen møll ødelegger.
Read in contextOrdspråkene 8,18–19
Hos meg er rikdom og ære, varig velstand og rettferdighet.
Read in contextJakob 2,5
Hør, mine kjære brødre og søstre: Har ikke Gud valgt dem som er fattige i verdens øyne til å være rike i tro og arvinger til riket Han lovet dem som elsker Ham?
Read in contextEfeserne 3,8
Til meg, som er mindre enn den minste av alle de hellige, ble denne nåden gitt: å forkynne for hedningene de uransakelige rikdommene i Kristus,
Read in contextLukas 18,22
Da Jesus hørte dette, sa Han til ham: “Du mangler én ting. Selg alt du har og gi til de fattige, så skal du ha en skatt i himmelen. Kom så og følg Meg.”
Read in contextLukas 16,9
Og jeg sier dere, skaff dere venner ved hjelp av verdslig rikdom, slik at når den tar slutt, kan de ønske dere velkommen i de evige boliger.
Read in contextÅpenbaringen 3,18
Jeg råder deg til å kjøpe av meg gull som er renset i ild, så du kan bli rik; og hvite klær å kle deg i, så du kan dekke din skammelige nakenhet; og salve til å smøre på dine øyne, så du kan se.
Read in context