Lukas 15,5
3 Så begynte han å fortelle dem denne lignelsen:
4 «Hvem av dere, som har hundre sauer og mister en av dem, forlater ikke de nittini i ødemarken og går etter den som er mistet, til han finner den?
Og når han finner den, legger han den med glede på skuldrene sine.
6 Og når han kommer hjem, kaller han sammen vennene og naboene sine og sier: ‘Gled dere med meg, for jeg har funnet den sauen som var mistet.’
7 Jeg sier dere, på samme måte vil det være mer glede i himmelen over én synder som omvender seg enn over nittini rettferdige som ikke trenger omvendelse.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And when he finds it, he joyfully puts it on his shoulders,
- KJV
- And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
- WEB
- When he has found it, he carries it on his shoulders, rejoicing.
- ASV
- And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
- DARBY
- and having found it, he lays it upon his own shoulders, rejoicing;
- BLB
- And having found [it], he lays [it] on his shoulders, rejoicing.
- ÅB
- Og når han har funnet det, legger han det på sine skuldrer med glede,
- OTB
- Og når han finner den, legger han den med glede på skuldrene sine.
- B1930
- Og når han har funnet det, legger han det på sine skuldrer med glede,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Hebreerne 12,2
med blikket festet på Jesus, troens opphavsmann og fullender. For den glede som lå foran ham, utholdt han korset, foraktet skammen, og har satt seg ved høyre hånd av Guds trone.
Read in contextJesaja 46,3–4
“Hør på meg, Jakobs hus, hele resten av Israels folk, dere som har blitt holdt oppe av meg fra fødselen av og båret fra mors liv.
Read in contextLukas 19,9
Jesus svarte: “I dag er frelse kommet til dette hus, for også han er en Abrahams sønn.
Read in contextMika 7,18
Hvem er en Gud som Deg,
Read in context
Som tilgir urett
Og overser de opprørske handlingene til resten av Sin eiendom?
Han holder ikke fast på Sin vrede for alltid,
Fordi Han gleder seg i nåde.Jesaja 40,10–11
Se, den suverene Herren kommer med makt, og Hans arm hersker for Ham. Se, Hans belønning er med Ham, og Hans gjengjeldelse følger Ham.
Read in contextMika 5,4
Og han skal stå og vokte sin flokk
Read in context
I Herrens styrke,
I majesteten av Herrens, hans Guds, navn.
Og de skal bo trygt,
For på den tiden skal han være kjent
Til jordens ender.Jesaja 53,10–11
Men det var Herrens vilje å knuse ham og la ham lide. Når han gir sitt liv som et skyldoffer, skal han se avkom og leve lenge, og Herrens vilje skal ha fremgang ved hans hånd.
Read in contextJesaja 63,9
I all deres lidelse led han også, og hans nærværs engel frelste dem. I sin kjærlighet og barmhjertighet gjenløste han dem; han løftet dem opp og bar dem gjennom de gamle dager.
Read in context