Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Lukas 15,21

RepentanceGuilt and conscience

19 Jeg er ikke lenger verdig til å kalles din sønn; behandle meg som en av dine leide tjenere.’

20 Så reiste han seg og dro til sin far. Men mens han ennå var langt borte, så faren ham og fikk medynk; han løp til sønnen, omfavnet ham og kysset ham.

Sønnen sa til ham: ‘Far, jeg har gjort galt mot himmelen og mot deg. Jeg er ikke lenger verdig til å kalles din sønn.’

22 Men faren sa til tjenerne sine: ‘Skynd dere, ta fram den beste kappen og kle den på ham; sett en ring på fingeren hans og sandaler på føttene hans.

23 Hent gjøkalven og slakt den. La oss spise og feire.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
The son declared, ‘Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer worthy to be called your son.’
KJV
And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.
WEB
The son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and in your sight. I am no longer worthy to be called your son.’
ASV
And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight: I am no more worthy to be called thy son.
DARBY
And the son said to him, Father, I have sinned against heaven and before thee; I am no longer worthy to be called thy son.
BLB
And the son said to him, ‘Father, I sinned against heaven and before you; no longer am I worthy to be called your son.’
ÅB
Men sønnen sa til ham: Far! jeg har syndet mot himmelen og for deg, og jeg er ikke verdig lenger til å kalles din sønn.
OTB
Sønnen sa til ham: ‘Far, jeg har gjort galt mot himmelen og mot deg. Jeg er ikke lenger verdig til å kalles din sønn.’
B1930
Men sønnen sa til ham: Far! jeg har syndet mot himmelen og for dig, og jeg er ikke verdig lenger til å kalles din sønn.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Salmene 51,4

    Mot deg alene har jeg syndet
    Og gjort det som er ondt i dine øyne,
    Så du er rettferdig når du taler
    Og ren i din dom.

    Read in context

  • Lukas 15,18–19

    Jeg vil reise meg og gå til min far og si til ham: Far, jeg har syndet mot himmelen og mot deg.

    Read in context

  • Jeremia 3,13

    Bare erkjenn din skyld—at du har gjort opprør mot Herren din Gud, spredt dine gunster til fremmede guder under hvert frodig tre, og ikke har adlydt min røst,’ erklærer Herren.

    Read in context

  • 1. Korinterbrev 8,12

    Dermed, ved å synde mot brødrene og søstrene og skade deres samvittighet når den er svak, synder dere mot Kristus.

    Read in context

  • Romerne 2,4

    Eller forakter du rikdommen av Hans godhet, overbærenhet og tålmodighet, uten å innse at Guds godhet er ment å lede deg til omvendelse?

    Read in context

  • Salmene 143,2

    Og la ikke din tjener stå til rette,
    For ingen som lever er rettferdig for deg.

    Read in context

  • Esekiel 16,63

    Da, når jeg har gjort soning for deg for alt du har gjort, vil du huske og skamme deg og aldri igjen åpne din munn på grunn av din ydmykelse, erklærer den suverene Herren.’”

    Read in context