Lukas 14,3
1 På en sabbat, da Jesus gikk for å spise hos en leder blant fariseerne, observerte de Ham nøye.
2 Foran Ham var en mann som led av alvorlig hevelse.
Jesus stilte et spørsmål til fariseerne og de lovkyndige: "Er det tillatt å helbrede på sabbaten, eller ikke?"
4 Men de forble stille. Så tok Han tak i mannen, helbredet ham, og sendte ham bort.
5 Og Han sa til dem: "Hvis noen av dere har en sønn eller en okse som faller i en brønn på sabbatsdagen, vil dere ikke straks dra ham opp?"
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So Jesus asked the experts in the law and the Pharisees, “Is it lawful to heal on the Sabbath or not?”
- KJV
- And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day?
- WEB
- Jesus, answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying, “Is it lawful to heal on the Sabbath?”
- ASV
- And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath, or not?
- DARBY
- And Jesus answering spoke unto the doctors of the law and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath?
- BLB
- And answering, Jesus spoke to the lawyers and to the Pharisees, saying, “Is it lawful to heal on the Sabbath or not?”
- ÅB
- Og Jesus tok til orde og talte til de lovkyndige og fariseerne og sa: Er det tillatt å helbrede på sabbaten, eller ikke?
- OTB
- Jesus stilte et spørsmål til fariseerne og de lovkyndige: "Er det tillatt å helbrede på sabbaten, eller ikke?"
- B1930
- Og Jesus tok til orde og talte til de lovkyndige og fariseerne og sa: Er det tillatt å helbrede på sabbaten, eller ikke?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 6,9
Da sa Jesus til dem: "Jeg spør dere, er det tillatt på sabbaten å gjøre godt eller å gjøre ondt, å redde et liv eller å ødelegge det?"
Read in contextMatteus 12,10
Der inne var det en mann med en vissen hånd. De spurte Jesus: «Er det tillatt å helbrede på sabbaten?» for å kunne anklage Ham.
Read in contextMarkus 3,4
Han spurte dem så: «Er det tillatt å gjøre godt på sabbaten eller å gjøre ondt, å redde liv eller å ødelegge det?» Men de forble stille.
Read in contextLukas 13,14–16
Men synagogelederen, harm fordi Jesus hadde helbredet på sabbaten, sa til folket: "Det er seks dager for arbeid. Så kom og bli helbredet på de dagene, ikke på sabbaten."
Read in contextJohannes 7,23
Hvis en gutt blir omskåret på sabbaten for at Mose lov ikke skal brytes, hvorfor er dere sinte på meg fordi jeg helbredet en manns hele kropp på sabbaten?
Read in contextMatteus 12,2
Da fariseerne så dette, sa de til Ham: «Se, disiplene dine gjør det som ikke er tillatt på sabbaten.»
Read in contextLukas 11,44–45
Ve dere, for dere er som umerkede graver, som folk går over uten å vite det."
Read in contextMatteus 22,35
En av dem, en lovkyndig, prøvde ham med dette spørsmålet:
Read in context