Lukas 14,24
22 'Herre,' sa tjeneren, 'det du befalte er gjort, men det er fortsatt plass.'
23 Da instruerte herren sin tjener: 'Gå ut til veiene og landeveiene og oppfordre dem til å komme inn, så huset mitt blir fullt.
Jeg sier dere, ingen av de som var invitert skal smake mitt gjestebud.'"
25 Store folkemengder reiste med Jesus, og Han vendte seg og sa til dem:
26 "Hvis noen kommer til Meg og ikke hater sin far og mor, kone og barn, brødre og søstre—ja, til og med sitt eget liv—kan en slik person ikke være Min disippel.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For I tell you, not one of those men who were invited will taste my banquet.’”
- KJV
- For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.
- WEB
- For I tell you that none of those men who were invited will taste of my supper. For many are called, but few are chosen. ’”
- ASV
- For I say unto you, that none of those men that were bidden shall taste of my supper.
- DARBY
- for I say to you, that not one of those men who were invited shall taste of my supper.
- BLB
- For I say to you⁺ that not one of those men having been called will taste my supper.’”
- ÅB
- For jeg sier dere at ingen av de menn som var innbudt, skal smake min nattverd.
- OTB
- Jeg sier dere, ingen av de som var invitert skal smake mitt gjestebud.'"
- B1930
- For jeg sier eder at ingen av de menn som var innbudt, skal smake min nattverd.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 21,43
Derfor sier jeg dere at Guds rike skal bli tatt fra dere og gitt til et folk som bærer dets frukter.
Read in contextApostlenes gjerninger 13,46
Da talte Paulus og Barnabas frimodig: "Det var nødvendig å tale Guds ord til dere først. Siden dere avviser det og ikke anser dere selv verdige til evig liv, vender vi oss nå til hedningene.
Read in contextMatteus 22,8
Så informerte han sine tjenere: 'Bryllupsfesten er forberedt, men de som var invitert var ikke verdige.
Read in contextJohannes 3,36
Den som tror på Sønnen, har evig liv, men den som avviser Sønnen, skal ikke se livet, for Guds misnøye forblir over dem.
Read in contextJohannes 8,24
Jeg sa til dere at dere vil dø i deres synder; for hvis dere ikke tror at Jeg er Han, vil dere virkelig dø i deres synder.”
Read in contextHebreerne 12,25–26
Se til at dere ikke avviser ham som taler. For hvis de ikke slapp unna da de avviste ham som advarte dem på jorden, hvor mye mindre skal vi unnslippe hvis vi vender oss bort fra ham som advarer oss fra himmelen?
Read in contextJohannes 3,19
Dette er dommen: Lyset er kommet til verden, men menneskene elsket mørket mer enn lyset, fordi deres gjerninger var onde.
Read in contextMatteus 23,38–39
Se, huset deres blir etterlatt øde.
Read in context