Lukas 12,42
40 Dere må også være forberedt, for Menneskesønnen kommer i en uventet time.”
41 Peter spurte, “Herre, forteller Du denne lignelsen til oss, eller til alle andre?”
Og Herren svarte, “Hvem er da den trofaste og kloke forvalter, som herren setter over sine tjenere, for å gi dem deres rasjoner til rett tid?
43 Salig er den tjener som hans herre finner i ferd med å gjøre dette når han kommer tilbake.
44 Sannelig sier jeg dere, han vil betro ham alle sine eiendeler.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And the Lord answered, “Who then is the faithful and wise manager, whom the master puts in charge of his servants to give them their portion at the proper time?
- KJV
- And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season?
- WEB
- The Lord said, “Who then is the faithful and wise steward, whom his lord will set over his household, to give them their portion of food at the right times?
- ASV
- And the Lord said, Who then is the faithful and wise steward, whom his lord shall set over his household, to give them their portion of food in due season?
- DARBY
- And the Lord said, Who then is the faithful and prudent steward, whom his lord will set over his household, to give the measure of corn in season?
- BLB
- And the Lord said, “Who then is the faithful, wise manager, whom the master will set over the care of his, to give in season the grain measure?
- ÅB
- Og Herren sa: Hvem er da den tro og kloke husholder, som hans husbond vil sette over sine tjenestefolk for å gi dem deres mat i rette tid?
- OTB
- Og Herren svarte, “Hvem er da den trofaste og kloke forvalter, som herren setter over sine tjenere, for å gi dem deres rasjoner til rett tid?
- B1930
- Og Herren sa: Hvem er da den tro og kloke husholder, som hans husbond vil sette over sine tjenestefolk for å gi dem deres mat i rette tid?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 24,45–46
"Hvem er da den tro og kloke tjeneren, som herren har satt over sitt husfolk for å gi dem mat i rette tid?
Read in contextHebreerne 13,17
Ha tillit til deres ledere og underordne dere deres autoritet, for de våker over deres sjeler som de som må avlegge regnskap. La dem gjøre dette med glede og ikke med sukk, for det ville ikke være til nytte for dere.
Read in context1. Korinterbrev 4,1–2
Slik skal man betrakte oss: som tjenere for Kristus og forvaltere av Guds mysterier.
Read in context1. Peter 4,10
Etter som hver enkelt har mottatt en spesiell gave, bruk den til å tjene hverandre som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.
Read in context1. Peter 5,1–4
Så jeg appellerer til de eldste blant dere, som en medeldste og et vitne til Kristi lidelser, og også som en som deler i den herlighet som skal bli åpenbart:
Read in contextLukas 19,15–19
Han ble imidlertid gjort til konge og vendte hjem. Da kalte han til seg de tjenerne som han hadde gitt pengene, for å finne ut hva de hadde tjent ved å handle.
Read in contextApostlenes gjerninger 20,28
Vær på vakt for dere selv og for hele flokken som Den Hellige Ånd har gjort dere til tilsynsmenn for. Vokt Guds menighet, som han kjøpte med sitt eget blod.
Read in context2. Timoteus 4,2
Forkynn ordet; vær beredt i tide og utide; irettesett, refs og forman med all tålmodighet og undervisning.
Read in context