Lukas 10,3
1 Etter dette utpekte Herren syttito andre og sendte dem ut to og to foran seg til hver by og hvert sted hvor han selv skulle komme.
2 Han sa til dem: "Høsten er stor, men arbeiderne er få. Be derfor høstens Herre om å sende ut arbeidere til sin høst.
Gå! Se, jeg sender dere ut som lam blant ulver.
4 Bær ikke pung, ikke veske, ikke sandaler, og hils ikke på noen langs veien.
5 Når dere kommer inn i et hus, si først: 'Fred være med dette huset.'
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Go! I am sending you out like lambs among wolves.
- KJV
- Go your ways: behold, I send you forth as lambs among wolves.
- WEB
- Go your ways. Behold, I send you out as lambs among wolves.
- ASV
- Go your ways; behold, I send you forth as lambs in the midst of wolves.
- DARBY
- Go: behold *I* send you forth as lambs in the midst of wolves.
- BLB
- Go! Behold, I send you⁺ forth as lambs in the midst of wolves.
- ÅB
- Gå avsted! Se, jeg sender dere som lam midt iblant ulver.
- OTB
- Gå! Se, jeg sender dere ut som lam blant ulver.
- B1930
- Gå avsted! Se, jeg sender eder som lam midt iblandt ulver.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 10,16
“Se, jeg sender dere ut som sauer blant ulver; derfor vær kloke som slanger og uskyldige som duer.
Read in contextApostlenes gjerninger 20,29
Jeg vet at etter at jeg drar, vil grusomme ulver komme inn blant dere og ikke spare flokken.
Read in contextEsekiel 2,3–6
Han sa til meg: «Menneskesønn, jeg sender deg til israelittene, et opprørsk folk som har gjort opprør mot Meg; de og deres forfedre har gjort opprør mot Meg til denne dag.
Read in contextJohannes 15,20
Husk ordet jeg sa til dere: 'En tjener er ikke større enn sin herre.' Hvis de forfulgte meg, vil de også forfølge dere; hvis de holdt mitt ord, vil de også holde deres.
Read in contextJohannes 10,12
Den leide arbeideren, som ikke er hyrden og ikke eier sauene, ser ulven komme og forlater sauene og flykter, og ulven røver og sprer dem.
Read in contextMatteus 10,22
Dere vil bli hatet av alle på grunn av mitt navn, men den som holder ut til enden skal bli frelst.
Read in contextJohannes 16,2
De vil utstøte dere fra synagogen; ja, den tid kommer da hver den som slår dere i hjel, skal tro at han gjør Gud en tjeneste.
Read in contextMatteus 7,15
“Vær på vakt mot falske profeter, som kommer til dere i fåreklær, men som innvendig er glupske ulver.
Read in context