Lukas 10,33

Mercy and compassion The stranger and outcast

³¹ Tilfeldigvis kom en prest ned den veien, og da han så mannen, gikk han forbi på den andre siden.

³² På samme måte kom en levitt til stedet og så ham, men gikk forbi på den andre siden.

Men en samaritan, som var på reise, kom dit mannen var; og da han så ham, fikk han medfølelse med ham.

³⁴ Han gikk til ham og forbandt sårene hans, helte olje og vin på dem. Så satte han mannen på sitt eget dyr, tok ham med til et vertshus og pleide ham.

³⁵ Neste dag tok han fram to denarer og ga dem til verten. 'Ta vare på ham,' sa han, 'og når jeg kommer tilbake, skal jeg betale deg for eventuelle ekstra utgifter du måtte ha.'

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: But when a Samaritan on a journey came upon him, he looked at him and had compassion.
KJV: But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,
WEB: But a certain Samaritan, as he traveled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion,
ASV: But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he was moved with compassion,
DARBY: But a certain Samaritan journeying came to him, and seeing [him], was moved with compassion,
BLB: But a certain Samaritan, journeying, came to him, and having seen, he was moved with compassion;

ÅB: Men en samaritan som var på reise, kom dit hvor han var, og da han så ham, ynkedes han inderlig,
OTB: Men en samaritan, som var på reise, kom dit mannen var; og da han så ham, fikk han medfølelse med ham.
B1930: Men en samaritan som var på reise, kom dit hvor han var, og da han så ham, ynkedes han inderlig,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

1. Kongebok 8,50
og tilgi Ditt folk som har syndet mot Deg, og alle deres overtredelser som de har begått mot Deg, og gjør dem til gjenstander for medfølelse for dem som har bortført dem, slik at de vil ha medfølelse med dem.
Read in context
Lukas 7,13
Da Herren så henne, fikk Han medfølelse med henne og sa, “Gråt ikke.”
Read in context
Jeremia 38,7–13
Men Ebed-Melek, en kusjitt, en tjenestemann i det kongelige palasset, hørte at de hadde satt Jeremias i brønnen. Nå satt kongen ved Benjamin-porten;
Read in context
Matteus 18,33
Burde ikke du ha vist barmhjertighet mot din medtjener, slik jeg viste mot deg?'
Read in context
Ordspråkene 27,10
Forsak ikke din venn eller din fars venn, og gå ikke til din brors hus på din ulykkes dag; bedre er en nabo som er nær enn en bror langt borte.
Read in context
Matteus 10,5
Disse tolv sendte Jesus ut med følgende instruksjoner: “Gå ikke på en vei til hedningene, og gå ikke inn i en by til samaritanene;
Read in context
Johannes 4,9
Den samaritanske kvinnen sa til ham: «Hvordan kan du, en jøde, be meg, en samaritansk kvinne, om noe å drikke?» (For jøder omgås ikke samaritanere.)
Read in context
2. Mosebok 2,6
Da hun åpnet den, så hun det gråtende barnet og fikk medfølelse med ham og sa: «Dette er et av hebreernes barn.»
Read in context