Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Lukas 1,72

Covenant and promisesMercy and compassionGod's faithfulness

70 slik han talte gjennom sine hellige profeter fra gammel tid,

71 for å frelse oss fra våre fiender
fra alle som hater oss—

for å vise barmhjertighet mot våre fedre
og å huske sin hellige pakt,

73 løftet han ga til vår far Abraham:

74 å frelse oss fra våre fienders hånd,
så vi kan tjene ham uten frykt

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
to show mercy to our fathers and to remember His holy covenant,
KJV
To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant;
WEB
to show mercy toward our fathers, to remember his holy covenant,
ASV
To show mercy towards, our fathers, And to remember his holy covenant;
DARBY
to fulfil mercy with our fathers and remember his holy covenant,
BLB
to show mercy toward our fathers and to remember His holy covenant,
ÅB
for å gjøre miskunn mot våre fedre og komme sin hellige pakt i hu,
OTB
for å vise barmhjertighet mot våre fedre
og å huske sin hellige pakt,
B1930
for å gjøre miskunn mot våre fedre og komme sin hellige pakt i hu,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 3. Mosebok 26,42

    vil jeg huske min pakt med Jakob, min pakt med Isak, og min pakt med Abraham, og jeg vil huske landet.

    Read in context

  • Hebreerne 6,13–18

    Da Gud ga sitt løfte til Abraham, siden Han ikke kunne sverge ved noen større, sverget Han ved seg selv,

    Read in context

  • Mika 7,20

    Du vil gi sannhet til Jakob
    Og nåde til Abraham,
    Som Du sverget til våre forfedre
    Fra gamle dager.

    Read in context

  • Salmene 106,45

    og han kom i hu sin pakt for deres skyld,
    og angret etter sin store miskunnhet.

    Read in context

  • 1. Mosebok 28,14

    Dine etterkommere skal bli som jordens støv, og du skal spre deg mot vest, øst, nord og sør. Alle folk på jorden skal bli velsignet gjennom deg og din ætt.

    Read in context

  • Esekiel 16,60

    Likevel vil jeg huske pakten jeg inngikk med deg i din ungdom, og jeg vil etablere en evig pakt med deg.

    Read in context

  • Romerne 11,28

    Når det gjelder evangeliet, er de fiender for deres skyld; men når det gjelder utvelgelsen, er de elsket på grunn av patriarkene,

    Read in context

  • 1. Mosebok 26,4

    Jeg vil gjøre dine etterkommere like tallrike som stjernene på himmelen og vil gi dem alle disse landene, og gjennom dine etterkommere skal alle jordens nasjoner bli velsignet,

    Read in context