Luke 1:27
25 Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.
26 And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,
To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin’s name was Mary.
28 And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.
29 And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- to a virgin pledged in marriage to a man named Joseph, who was of the house of David. And the virgin’s name was Mary.
- KJV
- To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin’s name was Mary.
- WEB
- to a virgin pledged to be married to a man whose name was Joseph, of David’s house. The virgin’s name was Mary.
- ASV
- to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin`s name was Mary.
- DARBY
- to a virgin betrothed to a man whose name [was] Joseph, of the house of David; and the virgin's name [was] Mary.
- BLB
- to a virgin betrothed to a man whose name [was] Joseph, of the house of David. And the name of the virgin [was] Mary.
- ÅB
- til en jomfru som var lovet i ekteskap til en mann ved navn Josef, av Davids hus, og jomfruens navn var Maria.
- OTB
- til en ung kvinne som var forlovet med en mann ved navn Josef, av Davids hus. Den unge kvinnens navn var Maria.
- B1930
- til en jomfru som var trolovet med en mann ved navn Josef, av Davids hus, og jomfruens navn var Maria.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matthew 1:18
Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost.
Read in contextIsaiah 7:14
Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
Read in contextMatthew 1:16
And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
Read in contextMatthew 1:20–21
But while he thought on these things, behold, the angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost.
Read in contextMatthew 1:23
Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.
Read in contextGenesis 3:15
And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.
Read in contextJeremiah 31:22
How long wilt thou go about, O thou backsliding daughter? for the LORD hath created a new thing in the earth, A woman shall compass a man.
Read in contextLuke 2:4–5
And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judæa, unto the city of David, which is called Bethlehem; (because he was of the house and lineage of David:)
Read in context