Matthew 1:20

Compare

BSB

But after he had pondered these things, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph, son of David, do not be afraid to embrace Mary as your wife, for the One conceived in her is from the Holy Spirit.

KJV

But while he thought on these things, behold, the angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost.

WEB

But when he thought about these things, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, “Joseph, son of David, don’t be afraid to take to yourself Mary as your wife, for that which is conceived in her is of the Holy Spirit.

ASV

But when he thought on these things, behold, an angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Spirit.

DARBY

but while he pondered on these things, behold, an angel of [the] Lord appeared to him in a dream, saying, Joseph, son of David, fear not to take to [thee] Mary, thy wife, for that which is begotten in her is of [the] Holy Spirit.

BLB

But [on] his having pondered these things, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, “Joseph son of David, you should not be afraid to receive Mary [as] your wife, for that having been begotten in her is from the Holy Spirit.

ÅB

Mens han grublet på dette, åpenbarte Herrens engel seg for ham i en drøm og sa: «Josef, Davids sønn, frykt ikke for å ta din kone Maria til deg, for det som er avlet i henne, er av den Hellige Ånd.

OTB

Men mens han tenkte på dette, viste en Herrens engel seg for ham i en drøm og sa: “Josef, Davids sønn, frykt ikke for å ta Maria til din hustru, for det som er unnfanget i henne er av Den Hellige Ånd.

B1930

Mens han nu grundet på dette, se, da åpenbarte Herrens engel sig for ham i en drøm og sa: Josef, Davids sønn! frykt ikke for å ta din hustru Maria til dig! for det som er avlet i henne, er av den Hellige Ånd;

Cross references